Table of Contents 1 624

Обрядовая поэзия и песни эвенков - 2014 (Т 32)

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ 11
ОБРЯДОВЫЙ И ПЕСЕННЫЙ ФОЛЬКЛОР ЭВЕНКОВ (Г. И. ВАРЛАМОВА) 16
ОБРЯДОВЫЕ ПЕСНОПЕНИЯ И ЛИРИЧЕСКИЕ ПЕСНИ ЭВЕНКОВ (Ю. И. ШЕЙКИН, О. Э. ДОБЖАНСКАЯ) 46
НОТНЫЕ ПРИМЕРЫ 83
ПРИМЕЧАНИЯ К НОТНЫМ ПРИМЕРАМ (Т. И. ИГНАТЬЕВА, Ю. И. ШЕЙКИН, О. Э. ДОБЖАНСКАЯ) 120
ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ 125
БУГАДЫ̄ ИТЫЛ / ОБРЯДЫ ПОЧИТАНИЯ ПРИРОДЫ 126
1. [CИГӮН АҺИНЫВКӢ УМНЭ̄КЭ̄Н] 126
[СОЛНЦЕ ЗАСЫПАЕТ ВДРУГ] 127
2. ТЫГДЭЛЭ̄ВУН 126
ХОЖДЕНИЕ ЗА ДОЖДЁМ 127
3. [ТЫГДЭЛДЭ̄Н] 128
[ЧТОБЫ ДОЖДЬ ПОШЁЛ] 129
4. [ТЫГДЭЛДЭ̄Н] 128
[ЧТОБЫ ДОЖДЬ ПОШЁЛ] 129
5. АГДЫ̄ЛЛАКИН ҺИРУГЭ̄Н 128
ЗАКЛИНАНИЕ ПРИ ГРОЗЕ 129
6. АРЧĒВА АЛГĀ 128
ЗАКЛИНАНИЕ ДЛЯ АРЧЕ 129
7. АГДЫ̄̄ЛЛАКИН АЛГА̄ 130
ЗАКЛИНАНИЕ ПРИ ГРОЗЕ 131
8. АРЧĒВА АЛГĀ 130
ЗАКЛИНАНИЕ ДЛЯ АРЧЕ 131
9. [МАРКАНА ЧИКУКСАЛ] 132
[МАРНИК СРЕЗАЮТ] 133
10. АГДЫ̄ТКИ ГУН̅НЭ̄РЭ 132
ГРОМУ ПРИНЯТО ГОВОРИТЬ 133
11. [НЕН̅ДЭЛЭДЭ̄Н] 132
[ЧТОБЫ РАСПОГОДИЛОСЬ] 133
12. О̄Н О̄ВКИЛ, НЕНДЭЛЭДЭ̄Н] 134
[КАК ДЕЛАЮТ, ЧТОБЫ РАСПОГОДИЛОСЬ] 135
13. [ЭКЭЛ ТЫГДЭР] 134
[НЕ ЛЕЙ] 135
14. [СИГӮНЭВЭ КУН̅АКАР ГЭЛЭ̄ВКӢТЫН (СО̄МА ГОРО ТЫГДЭДЕРЭКИН, МУДЭ̄РЭКИН)] 134
[ИСПРАШИВАНИЕ ДЕТЬМИ СОЛНЦА (ЕСЛИ ИДУТ ДОЛГИЕ ДОЖДИ, НАЧИНАЕТСЯ НАВОДНЕНИЕ)] 135
15. СИГӮНЭВЭ КУН̅АКАР ГЭЛЭ̄ВКЙТЫН 136
ИСПРАШИВАНИЕ ДЕТЬМИ СОЛНЦА 137
16. [АЛГĀ] 136
[ЗАКЛИНАНИЕ] 137
17. СУГЙВА АЛГĀ 136
ЗАКЛИНАНИЕ ВИХРЯ 137
18. ҺУЛГАННӢ 138
ПОДНОШЕНИЕ 139
19. ДЮГДЮ̄Р-ЭҺЭКЭ̄ДӮ ҺИРГЭ̄ 138
ЗАКЛИНАНИЕ ДЖУГДЖУРА-ДЕДУШКИ 139
20. ДЮГДЮ̄Р-АМИН БУГАДӮ АЛГĀ 138
ЗАКЛИНАНИЕ ЗЕМЛИ ДЖУГДЖУРА-ОТЦА 139
21.САЛАМАВКĀ 140
ДАРЕНИЕ САЛАМЫ 141
22. САЛАМАВКĀ АЛГĀНЮН 140
ДАРЕНИЕ САЛАМЫ С БЛАГОСЛОВЕНИЕМ 141
ДӮННӮР-ЭНӢДӮ НУЛГАНИӢ 142
ПОДНОШЕНИЕ ЗЕМЛЕ-МАТЕРИ 143
24. БАЛДЫДЯ̄К ДӮННЭДУККЙ НУЛГИЛМӢ АЛГĀН 142
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ С РОДНОЙ ЗЕМЛИ 143
25. ДӮННЭ ИЧЧЙДӮН АЛГĀ 142
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ДУХУ-ХОЗЯИНУ ЗЕМЛИ 143
26. БИРА МӮһӮРЭНДӮН АЛГĀ (БИРАВА АЛГĀ) 144
ЗАКЛИНАНИЕ ДУХА РЕКИ (ЗАКЛИНАНИЕ РЕКИ) 145
27. БИРАВА АЛĀНДЯРЙЛ АЛГĀТЫН 144
ЗАКЛИНАНИЕ ДУХА РЕКИ ПРИ ПЕРЕПРАВЕ 145
28. БИРАВА ГЭЛЭ̄ДИН̄Э̄С 146
ПРОСЬБА К РЕКЕ 147
29. БАЛДЫДЯ̄К БИРАЛДУ АЛГА̄ 146
ЗАКЛИНАНИЕ РОДНЫХ РЕК 147
30. ИЕН̅НЭ̄КЭНДӮ АЛГĀ 148
БЛАГОСЛОВЕНИЕ МИЛОЙ ИЕНГРЕ 149
31. БУГАДӮ АЛГĀ 150
БЛАГОСЛОВЕНИЕ НЕБА 151
32. ДЮЯПЧУЛ, ШИМИКТЭЛ БАЛДЫДАТЫН 150
ЧТОБЫ ГОЛУБИКА, БРУСНИКА УРОДИЛАСЬ 151
33. МЭ̅ЛКОН Н̄Э̅НЭВРЭН БИМИ ДЮ̅ТКИВИ 150
ЕСЛИ МЭЛКОН ВЕДЁТ К СВОЕМУ ДОМУ 151
34. БУГАДЫ КАДАРДУ ОДĒКИ 152
ПОЧИТАНИЕ НЕБЕСНОЙ СКАЛЫ 153
БЭЮ̄КТЭРӢ ИТЫЛ / ПРОМЫСЛОВЫЕ ОБРЯДЫ 154
35. ИМТЫ̄ДЕМӢ ГУННЭ̄КИС 154
УГОЩАЯ ГОВОРИ 155
36. БУГАДӮ ИМТЫ̄ 154
УГОЩЕНИЕ НЕБУ 155
37. БЭЮ̄Н СӢНГКЭНЫН 154
СИНГКЭН ЛОСЯ 155
38. ЧӢМЭЧӢН 156
ОВОД 157
39. БУГАДӮ АЛГА̄ (ЭЛЭКЭС ИМАННА ТЫКТЭКИН) 156
ЗАКЛИНАНИЕ НЕБА (КОГДА ПЕРВЫЙ СНЕГ ВЫПАДЕТ) 157
40. ИСПӢСКЭТ ИЧЭМКЭ̄ 158
ГАДАНИЕ СПИЧКОЙ 159
41.СӢН̅КЭЛЭ̄ВУН 158
ДОБЫВАНИЕ СИНГКЭНА 159
42. [БЭЕ СӢН̅ЖЭНМЭ̄Н МӮЧӮВКĀНМЙ] 160
[СИНГКЭН МУЖЧИНЫ ЗАСТАВЛЯЯ ВЕРНУТЬСЯ 161
43. ДУКУВУЧӢ 162
ПИСАНИЦЫ 163
44. НЕКЭ̄ВЭ ИМТЫ̄РӢ 162
УГОЩЕНИЕ СОБОЛЯ 163
45. НЕКЭ АЛГӢҺИН 162
БОЛЬШОЕ ЗАКЛИНАНИЕ СОБОЛЯ 163
46. О̄Н НЕКЭ̄ВЭ ИМТЫ̄ВКӢЛ 164
КАК СОБОЛЯ УГОЩАЮТ 165
47. НЕКЭ̄ДӮ АЛГĀ 164
ЗАКЛИНАНИЕ СОБОЛЯ 165
48. ŌН ŌН̅НАРА, ЭРӮ БЭЕ ДЯЛИН БОДОРОКИН 164
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ МЫСЛЬ ЗЛОГО ЧЕЛОВЕКА ХОДИТ СЛЕДОМ 165
49. БУГАДӮ АЛГĀ (БОЛОР) 166
ЗАКЛИНАНИЕ НЕБА (ОСЕННЕЕ) 167
50. ИЧЭМКЭ̄ 166
ГАДАНИЕ 167
51. ИЧЭМКЭ̄ 168
ГАДАНИЕ 169
52. КАРАКӢВА ҺИРГЭ̄ЧИН 168
ЗАКЛИНАНИЕ ДИКУШИ 169
53. САЛЭЙДУ АЛГА̄ 170
ЗАКЛИНАНИЕ САЛЭЯ 171
54. [УЛУМЭ̄ЧЭ̄НЭЛ] 170
[УХОДЯ БЕЛКОВАТЬ] 171
55. БЭЮ̄НМЭ ОДЁКЙ̄ЧИЛТЫН 170
ПОЧИТАНИЕ КОПЫТНОГО ЗВЕРЯ 171
56. ЭҺЭНӮНМЭ ҺИРГЭ̄ 172
ЗАКЛИНАНИЕ МЕДВЕДИЦЫ 173
57. ЭНЭНӮНМЭ НИРГЭ̄ 174
ЗАКЛИНАНИЕ МЕДВЕДИЦЫ 175
58. ЭНӢКЭ̄НТЫКИ ГӯЛРЭН 174
МАТЕРИ-МЕДВЕДИЦЕ СКАЗАЛА 175
59. АМЙКŌНВО ГОЛО̄СИН 176
ПРОСЬБА К ДЕДУШКЕ-МЕДВЕДЮ 177
60. ЭҺЭВ ОДĒКЙТ 176
ПОЧИТАНИЕ ДЕДУШКИ-МЕДВЕДЯ 177
61. [ЭҺЭ СŌМАТ СĀВКӢ] 178
[ДЕДУШКА-МЕДВЕДЬ ОЧЕНЬ МУДРЫЙ] 179
62. ЭҺЭВЭ ОДЁКЙТ 180
ПОЧИТАНИЕ ДЕДУШКИ-МЕДВЕДЯ 181
63. ЭҺЭВЭ ГЭЛЭ̄Н̄НЭРЭ, ААГАН̄НАРА 182
ДЕДУШКУ-МЕДВЕДЯ ПРОСИТЬ ПОЛОЖЕНО, ЗАКЛИНАТЬ ПОЛОЖЕНО 183
64. ЭҺЭВЭ ОДЁКӢЧИЛТЫН 184
ПОЧИТАНИЕ ДЕДУШКИ-МЕДВЕДЯ 185
65. [ЭВЭНКӢЛ ЭНЭКЭ̄ВЭ СО̄Т ОДЁВКЙЛ] 186
[ЭВЕНКИ ДЕДУШКУ-МЕДВЕДЯ ОЧЕНЬ ПОЧИТАЮТ] 187
66. ЭНЭВЭ БО̄РСА̄РИ ГУННЭ̄К 186
ПРИ ДОБЫВАНИИ ДЕДУШКИ-МЕДВЕДЯ СЛОВА 187
67. ЭҺЭКЭВЭ БУЛТĀРЙ 186
ОХОТА НА ДЕДУШКУ-МЕДВЕДЯ 187
68. АМӢКА̄Н ОДЁКӢЧИЛИН 188
ПОЧИТАНИЕ ДЕДУШКИ-МЕДВЕДЯ 189
69. АМӢКА̄Н ОДЁКӢЧИЛИН 192
ПОЧИТАНИЕ ДЕДУШКИ-МЕДВЕДЯ 193
70. СЕКАВУВКЭ̄ 192
НАДЕВАНИЕ СЕРЁГ 193
АВДӮВА̄ ДЯВӮЧАРИЛ / СКОТОВОДЧЕСКИЕ ОБРЯДЫ 198
71. СЕКАЛА̄ВКА̄ВУН АЛГА̄Н 198
ЗАКЛИНАНИЕ ПРИ НАДЕВАНИИ "СЕРЁЖЕК" 199
72. НЙМЭКТЭДЕРЙ АЛГĀН 198
ЗАКЛИНАНИЕ ПАНТОВЩИКА 199
73. ОРОНМО АЙИҺЙТТУК ГЭЛЭ̄РЙ 200
ИСПРАШИВАНИЕ ОЛЕНЕЙ У АЙИХИТ 201
74. АЙИН-МАЙИНДУЛЭ АЛГĀ (БЭЕ ОРОРБУДЭН 200
ЗАКЛИНАНИЕ АЙИН-МАЙИН (ЧТОБЫ У ЧЕЛОВЕКА ОЛЕНИ МНОЖИЛИСЬ) 201
75. АРКИЛАН АЛГА̄Н 202
ЗАКЛИНАНИЕ УКАЛЫВАТЕЛЯ 203
76. ГИВУҺИН АЛГĀН 202
ЗАКЛИНАНИЕ ПРИ СТРЯХИВАНИИ 203
77. [ҺУННӢРАЧӢ ОРОН АЯТ БИВКИ] 202
[ИМЕЮЩИЙ ХОЗЯИНА ОЛЕНЬ ХОРОШО ЖИВЁТ] 203
78. СУРУКВЙ АЛГĀВ (ҺУКТЫВУНДӮ) 204
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ОЛЕНЯ, ПОЛУЧЕННОГО В ПРИДАНОЕ (НА СКАЧКАХ) 205
79. [БИРАТКИ ГУНЫ̄ВКЭ, ОРОРВО ДА̄ВУЛДАВАР] 206
[РЕКЕ ГОВОРЯТ, ОЛЕНЕЙ ПЕРЕПРАВЛЯЯ] 207
80. АЯТ ОРОР ДЯВУВЧАДАТЫН, АЛГĀ 206
ЗАКЛИНАНИЕ, ЧТОБЫ ОЛЕНИ ХОРОШО СОДЕРЖАЛИСЬ 207
ДЮ̄ВА ДЯВӮЧАРИЛ / СЕМЕЙНО-РОДОВЫЕ ОБРЯДЫ 208
81. АЙИН-МАЙИНДУЛЭ̄, АЙИҺИТ-ЭНӢЛЭ̄, ЭНТЫ̄ЛДУЛЭ̄-АМТЫ̄ЛДУЛЭ̄ АЛГА̄ 208
ЗАКЛИНАНИЕ АЙИН-МАЙИН, АЙИХИТ-МАТЕРИ И СВОИХ ПРЕДКОВ 209
82. АЙИҺИТ-ЭНӢВЭ АЛГĀ 208
БЛАГОСЛОВЕНИЕ АЙИХИТ-МАТЕРИ 209
83. АРЧАЛДЫРИ ГУННЭ̄КИ 210
ПРИ ВСТРЕЧЕ ГОВОРЯТ 211
84. ГОРОЛŌ НУЛЬГИҺИНЫКСЭ̄Л ТОГОВО АЛГĀРӢ 210
ПЕРЕД ДАЛЬНЕЙ КОЧЁВКОЙ ОГОНЬ ЗАКЛИНАЮТ 211
85. АЛГĀ 210
БЛАГОСЛОВЕНИЕ 211
86. ŌН ЭМЭРӢ АНН̅АНМА ААГĀВКӢЛ 212
КАК ПРИШЕДШИЙ ГОД БЛАГОСЛОВЛЯЮТ 213
87. ДӮННӮР-ЭНИДӮ БОЛОКИН АЛГĀ 212
ОСЕННЕЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ ДУХА ЗЕМЛИ-МАТЕРИ 213
88. ДЮКЧАДӮ АЛГĀ 214
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ОСТАВЛЯЕМОМУ МЕСТУ ЧУМА 215
89. АЛГĀВКА ҺЭ̄ГЭ̄Н (ОСТŌЛДУ АЛГĀВКА) 214
БЛАГОСЛОВЕНИЕ-ПЕСНЯ (БЛАГОСЛОВЕНИЕ СТОЛУ) 215
90. ДЫГИН КИРИЛКАН ОСТŌЛКОНТЫ (ОСТŌЛКОНДУ АЛГАВКА) 216
НАШ ЧЕТЫРЁХУГОЛЬНЫЙ СТОЛИК (БЛАГОСЛОВЕНИЕ СТОЛИКУ 217
91. ҺИРГЭ̄ 216
БЛАГОСЛОВЕНИЕ 217
92. ҺИРĀ ҺУРУНУДӢТЭН 216
БЛАГОСЛОВЕНИЕ НА ДОРОГУ 217
93. НУТЭЛ ЭИЭНЭДӮТЫН ИКЭ̄Н 218
ПЕСНЯ ПО СЛУЧАЮ ПРИЕЗДА РЕБЁНКА 219
94. ИРГЭ̄ЧИН БЭЕЛ ОКТОДӮТЫН 218
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ЛЮДЯМ НА ИХ ДОРОГУ 219
95. Э̄ЛЛУВКЭ̄ 220
МАЗАНЬЕ УГЛЕМ 221
96. Э̄ЛЛУВКĀ 220
МАЗАНЬЕ УГЛЕМ 221
97. ҺУНĀДИЛ ИЧЭМКЭ̄НТЫН 222
ДЕВИЧЬЕ ГАДАНИЕ 223
98. ҺИН̄КИЧĀН ЭРУКЙТЧЭРӢДӮН ҺИРГЭ 222
ЗАКЛИНАНИЕ, ЕСЛИ РЯБЧИК ПРЕДСКАЗЫВАЕТ ХУДОЕ 223
99. КУТУГА (ГИРКУРЙ ҺЭРЭКЙ) СŌМАТ СĀВКЙ 222
ЖАБА (ШАГАЮЩАЯ ЛЯГУШКА) ОЧЕНЬ МУДРАЯ 223
100. ИЧЭМКЭ̄ ИВЭ̄ЛЛЭТ 224
ГАДАНИЕ ЛУЧИНОЙ 225
101. БАГДАРЙН МЭЬГУМЭКЭН УМКАНДЙ ИЧЭМКЭ 224
ГАДАНИЕ ЛОЖКОЙ ИЗ БЕЛОГО ЗОЛОТА 225
102. [ГИЛӮ, ГИЛӮ-Й-ЭНӢКЭН] 226
[ГИЛЮЙ, ГИЛЮЙ-МАТУШКА 227
103. ТЭ̄РӢН О̄ДРИЛДӮ НИРГЭ̄ЧИН 228
БЛАГОСЛОВЕНИЕ СОЗДАЮЩИМ ПАРУ 237
104. ҺУЕЛДЫДЕРЙЛДӮ АЛГĀ(НИМЭ̄К ОКСАЛ) 228
БЛАГОСЛОВЕНИЕ ОТДЕЛЯЮЩИМСЯ (КОГДА ОНИ СОСЕДЯМИ СТАНОВЯТСЯ) 237
105. ТУКСĀНДЯРЙ ИКЭ̄НЫН 238
ПЕСНЯ СБЕГАЮЩЕЙ 239
106. СУЧАҺИНЧĀЛ ҺЭГЭ̄НТЫН 238
ПЕСНЯ УБЕГАЮЩИХ 239
107. АЙЙҺИТТАНАГИН 240
ХОЖДЕНИЕ К АЙИХИТ [ЗА РЕБЁНКОМ] 241
108. МАЛĀҺИН 240
ПИР 241
109. ОМӢРӮК 242
ХРАНИЛИЩЕ ДУШИ 243
110. ОМЙЛĀК 242
ВОДВОРЕНИЕ ДУШИ 243
111.ОМӢЛĀК 242
ВОДВОРЕНИЕ ДУШИ 243
112. [АҺӢ УКУНИН АВУЛЛАКИН] 244
[ГРУДЬ КОРМЯЩЕЙ ЖЕНЩИНЫ ОПУХНЕТ] 245
113. [КУНĀКĀН ЧИКЭЛТЭЛДИЬГЭ̄Н] 244
[РЕБЁНОК [В ПОСТЕЛЬ] ПИСАТЬСЯ НАЧИНАЕТ] 245
114. ГОРОЁ СИМКӢДИНГЭ̄Н КУНГА̄КА̄Н 246
ДОЛГО КАШЛЯЕТ РЕБЕНОК 247
115. [КУН̄ĀКĀНЫС СŌМАТ СИМКЙЛДИНЭН] 246
ТВОЙ РЕБЁНОК СИЛЬНО ЗАКАШЛЯЕТ 247
116. [ҺУТЭС БИЛГАН АВУЛЛАКИН] 246
[У ТВОЕГО РЕБЁНКА ГОРЛО ОПУХНЕТ] 247
117. [КУЬГАКАРРИ БУМӮЛЛЭКТЫН] 248
[ТВОИ ДЕТИ ЗАБОЛЕЛИ] 249
118. ОМӢЛАМЙ 248
ХОЖДЕНИЕ ЗА ДУШОЙ 249
119. [АТĀКЙ - АМТЫ̄ЛТЫ-ЭНТЫ̄ЛТЫ ОМӢТЫН] 248
[ПАУЧОК - ДУША ОТЦОВ-МАТЕРЕЙ ТВОИХ] 249
120. ОМӢВА ДЯВАНЫНО 250
ЛОВЛЯ ДУШИ 251
121. ОМӢВА МАУТЛА 250
ЛОВЛЯ ДУШИ АРКАНОМ 251
122. [БЭЕ БУМӮЛЛЭКИН - СИЧИПКА̄НМА О̄ВКӢЛ] 252
[ЧЕЛОВЕК БОЛЕЕ - ЕМУ СИЧИПКАН ДЕЛАЮТ] 253
123. [МУН̅ЙЛ ЭВЭНКЙЛ БуМӯДЕРӢ БЭЕВЭ ЧИЧИПКА̄НДУЛИ НЭ̄НЭВУВКӢЛ] 252
[НАШИ ЭВЕНКИ БОЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА ЧЕРЕЗ ЧИЧИПКАН ПРОВОДЯТ] 253
124. СИЧИПКĀН 252
СИЧИПКАН 253
125. ЧИЧИПКА̄НДУЛӢ НЭНЭЕ̄Р 254
ПРОХОЖДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ЧИЧИПКАН 255
126. [БИЛГАС ЭНӮЛДИНГЭ̄Н] 256
[ГОРЛО У ТЕБЯ ЗАБОЛИТ] 257
127. ДЮГУНУК 256
ДЮГУНУК 257
128. ДЫЛИС ЭНӯДЕРЭКИН, АЁВКĀ 256
КОГДА ГОЛОВА БОЛИТ, ЛЕЧЕНИЕ 257
129. [ДЯЛАҺАЛЛИ ЭНӯДЕРЭКТЫН] 258
[СУСТАВЫ У ТЕБЯ БОЛЯТ] 259
130. [ИЛЛЭС ЭНӯДЕРЭКИН] 258
[КОЖА БОЛИТ] 259
131. ГУННЭ̄К̄И 260
ГОВОРЯТ 261
132. ТУДЯ 260
ТУДЯ 261
133. АЁВКĀЛ 260
ЛЕЧЕНИЕ 261
134. ŌН АВУҺИВ ЭКИНМЭВ ИМАЧА БИҺИН 262
КАК МОЙ ЗЯТЬ ТЁТЮ МОЮ ПОХОРОНИЛ 263
СА̄МАР ДЯВӮЧАРИЛ / ШАМАНСКИЕ ОБРЯДЫ 265
135. СА̄МАН Е̄̄КУКАРБАН О̄ДЯРӢЛ ЭГЭЛГЭТЫН 264
ШАМАНСКИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ДЕЛАЮТСЯ ПО-РАЗНОМУ 265
136. ТОМКОЛГОН 266
СОБИРАНИЕ НИТОК 267
137. ҺУЛӢ 268
СОГРЕВАНИЕ 269
138. ОРОНМО СЭВЭКӢЛМӢ, СЭВЭКĀН ГУНЫВКИЛ 268
ОЛЕНЯ ОСВЯЩАЮТ, СВЯЩЕННЫМ НАЗЫВАЮТ 269
139. БЭЕ СӢН̄КЭНМЭН ДЁРОМОРӢ (САМĀР) 270
ВОРОВСТВО СИНГКЭНА ЧЕЛОВЕКА (ШАМАНСКОЕ) 271
140. ОРОНМО АНĀЛЫВМЙ 270
ОЛЕНЯ ЗАМЕНИТЕЛЕМ ДЕЛАЮТ 271
141. КУЛУМТАНДУЛĀ ДЯРИН 272
ШАМАНСКОЕ ПЕСНОПЕНИЕ КУЛУМТАНУ 273
142. КУЛУМТАНДУЛЭ̄ 274
К КУЛУМТАНУ 275
143. ДЯРИЧИВУН НУТЭЛДӮВИ 274
ДЯРИЧИН ДЛЯ СВОИХ ДЕТЕЙ 275
144. ДЯРИЧӢН-ЭВӢН 282
ДЯРИЧИН-ИГРА 283
ИКЭР / ПЕСНИ 304
145. ДЭ̄ВЭ̄ 304
ДЭВЭ 305
146. ДЭ̄ВЭ̄ 304
ДЭВЭ 305
147.ДЭВЭ̄ 306
ДЭВЭ 307
148. ОЛŌКМАЧЕН БИЛИРГИ ДЭВЭ̄ТЫН 306
ОЛЁКМИНСКИЙ СТАРИННЫЙ ДЭВЭ 307
149. ДЭВЭ̄ 308
ДЭВЭ 309
150. ДЭВЭ̄ЙДЭ 308
ДЭВЭЙДЭ 309
151. ОСО̄РАЙ 310
ОСОРАЙ 311
152. ОСО̄РАЙ 310
ОСОРАЙ 311
153. ОСŌРАЙ 312
ОСОРАЙ 313
154. ОСŌРАЙ 312
ОСОРАЙ 313
155. ГЭСӮНТЭ 314
ГЭСУНГЭ 315
156. ГЭШЙНТЭ 314
ГЭШИНГЭ 315
157. ГЭСУГӮРЛЭ 316
НА ГЭСУГУР 317
158. ДЯЛЁР 316
ДЯЛЕР 317
159. ДЯЛЁ̄НИЧЭ 318
ДЯЛЕХИНЧЭ 319
160. ҺĀДЭ! 318
СВОЙСТВЕННИКИ 319
161. ИКЭ̄НИКЛЭ НОНОЛӢ ЭРӢВУН 320
НА ИКЭНИК СТАРИННЫЙ ЗОВ 321
162. АЛДĀН АЯН 320
БЛАГОСТЬ АЛДАНА 321
163. АЛДĀН-ЭНĒ 322
АЛДАН-МАТЬ 323
164. ҺЭ̄ГĀН 322
ПЕСНЯ 323
165. АЛГĀВКА-ҺЭГЭН 324
БЛАГОСЛОВЕНИЕ-ПЕСНЯ 325
166. ҺЭ̄ГЭ̄Н 324
ПЕСНЯ 325
167. ЭКСЙННĒ, ГЭЛКЭНИНДĒ 326
АКСИНЬЯ, ЖЕЛАННАЯ МНЕ 327
168. ҺӢНО-ҺĒНО 326
РЯБЧИК-РЯБЧИК 327
169. БАРЧИКĀН 328
БАРЧИКАН 329
170. ОМОЛГИЧĀН-АН̄АДЯКĀН ИКЭ̄НЫН 328
ПЕСНЯ МАЛЬЧИКА-СИРОТЫ 329
171. ГӯЁ ИКЭ̄Н 330
СЛОВО-ПЕСНЯ 331
172. ГУНЧЭКӢ-ИКЭ̄Н 332
РАЗМЫШЕНИЕ-ПЕСНЯ 333
173. ҺЭ̄ГЭ̄Н 332
ПЕСНЯ 333
174. ҺЭГЭ̄Н 334
ПЕСНЯ 335
175. ҺУНĀТ ИКЭ̄НИН 334
ПЕСНЯ ДЕВУШКИ 335
176. ПӮДОВИЛ ИКЭ̄НТЫН 336
ПЕСНЯ ПУДОВЫХ 337
177. УЧӢР ЭВЭНКЙЛИН ИКЭ̄НТЫН 338
ПЕСНЯ УЧУРСКИХ ЭВЕНКОВ 339
178. ИКЭ̄Н 338
ПЕСНЯ 339
179. БАКАЛДЫН ИКЭ̄НИН 340
ПЕСНЯ ВСТРЕЧИ 341
180. [ЭВЭ̄ЛВИ, ЭҺЭКЭЛВИ, АМТЫ̄ЛВИ!] 340
[БАБУШКИ МОИ, ДЕДУШКИ МОИ, РОДИТЕЛИ МОИ! ] 341
СВЕДЕНИЯ О ТЕКСТАХ И ПРИНЦИПАХ ИХ ПУБЛИКАЦИИ (Г. И. ВАРЛАМОВА, Ю. В. ЛИМОРЕНКО) 344
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ 347
ДОПОЛНЕНИЯ 441
1. [ОКОЛО СЕЛА БАГДАРИН] 442
2. МИФ О ЛЯГУШКЕ, СОТВОРИВШЕЙ ЗЕМЛЮ 442
3. ОБ ОХОТНИЧЬИХ АМУЛЕТАХ 442
4. МИФ О МЕДВЕДЕ 443
5. МИФ О МЕДВЕДИЦЕ 443
6. КАК ДОБЫВАЛИ МЕДВЕДЯ И ГОТОВИЛИ ИЗ ЕГО МЯСА РИТУАЛЬНОЕ БЛЮДО 444
7. ДРЕВНИЙ ОБРЯД ПОЕДАНИЯ МЕДВЕЖЬЕГО МЯСА 445
8. ПОЧИТАНИЕ КОПЫТНОГО ЗВЕРЯ 446
9. ОБРЯДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ПОЧИТАНИЕМ ОГНЯ 447
10. РАССКАЗ О БРАКЕ ПОБЕГОМ 447
11. БРАЧНЫЕ ТРАДИЦИИ У ЭВЕНКОВ 448
12. ПОХОРОННЫЙ ОБРЯД 449
13. РАССКАЗ ОБ ИЗГОТОВЛЕНИИ ШАМАНСКИХ АТРИБУТОВ 450
14. 0 ШАМАНЕ И. А. ЛАЗАРЕВЕ И ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ИСПОЛНЕНИЯ ТЕКСТА 143 ДЯРИЧИВУН һУТЭЛДӮВИ (ДЯРИЧИН ДЛЯ СВОИХ ДЕТЕЙ) 450
15. ОПИСАНИЕ ЛЕЧЕБНОГО КАМЛАНИЯ ИЗ СТАТЬИ М. Г. ВОСКОБОЙНИКОВА 451
16. МАТЕРИАЛЫ О ШАМАНИЗМЕ ИЗ СБОРНИКА Г. М. ВАСИЛЕВИЧ 452
ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ 454
ПРИЛОЖЕНИЯ 457
СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЁННЫХ СЛОВ 458
УКАЗАТЕЛЬ ПЕРСОНАЖЕЙ 460
УКАЗАТЕЛЬ ТОПОНИМОВ 462
УКАЗАТЕЛЬ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ 463
УКАЗАТЕЛЬ СОБИРАТЕЛЕЙ ТЕКСТОВ 467
УКАЗАТЕЛЬ МЕСТ ЗАПИСИ ПУБЛИКУЕМЫХ ТЕКСТОВ 468
ИСТОЧНИКИ ФОЛЬКЛОРНЫХ МАТЕРИАЛОВ 469
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ 472
ЛИТЕРАТУРА 474
SUMMARY 479
СОДЕРЖАНИЕ КОМПАКТ-ДИСКА (Ю. И. ШЕЙКИН, О. Э. ДОБЖАНСКАЯ) 485
СОДЕРЖАНИЕ 490
ПРИЛОЖЕНИЯ 505
Футляр книги 505
CD-ROM "Обрядовая поэзия и песни эвенков" 507
Дзарин — камлание шамана, посвящённое излечиванию дочери (фрагмент). Нотный пример №1. Исполнитель И.А. Лазарев. 508-509
Дзарин — шаманская песня с припевом гоо-кай. Нотный пример № 2. Исполнитель П.Е. Николаев-Нгангагэр. Запись 1996 г. 510-511
Дзарин — начало шаманского камлания. Установка на лечение «женского заболевания». Нотный пример № 3. Исполнитель М.П. Кульбертинова, вторят родственники. 512-513
Дзарин — важный раздел камлания — ритуальное знакомство с пациентом. Исполнитель М.П. Кульбертинова, вторят родственники. 514-515
Дзарин — кульминационный раздел камлания. Исполнитель М.П. Кульбертинова, вторят родственники. 516-517
Дзарин — два фрагмента из камлания по поводу излечивания ребёнка. Первый фрагмент — пение шамана, предшествующее его диалогу с помощником. Нотный пример № 5. Второй фрагмент — звукоподражательное пение (с возгласами гагары) и пение со втóрой (шаман и помощник). Нотный пример №6. Исполнитель И.К. Каплин. Запись 1958 – 1968 гг. 518-519
Дзарин— камлание по поводу лечения болезни печени. Исполнитель С.С. Васильев-Савей (Савелий). Запись 1993 г. 520-521
Алгāвка-hэ̄гэ̄н (Благословение-песня) — обращение к женщинам-эвенкийкам на празднике бакалдын. Текст 165, нотный пример № 7. Исполнитель А.П. Авелова. Запись 1986 г. 522-523
Алгавка — благопожелание. Нотный пример № 8. Исполнитель Д. П. Пудов. Запись 1986 г. 524-525
Алгавка — благопожелание праздничному столу: «Младшие сёстры… наш столик, имеющий четыре ножки, пусть всегда созывает эвенков…». Нотный пример № 9. Исполнитель М.К. Васильева. Запись 1989 г. 526-527
Алгавка — утренняя песня-молитва. Исполнитель В. Г. Тимофеев. Запись 1968 г. 528-529
Тангивка — считалка, имеющая ритуальный смысл. Напев звучит в сюжете сказки (нингман) «Орель». Нотный пример № 10. Исполнитель Д.П. Пудов. Запись 1986 г. 530-531
Алдāн ая̄н (Благость Алдана). Текст 162, нотный пример 42. Исполнитель Д.П. Пудов. Запись 1986 г. 532-533
Алгāвка-hэ̄гэ̄н (Остōлду алгāвка) (Благословение-песня (Благословение столу)). Текст 89, нотный пример № 43. Исполнитель Д.П. Пудов. Запись 1986 г. 534-535
Һэ̄гāн — песня о белом олене. Текст 164, нотный пример № 44. Исполнитель А.П. Авелова. Запись 1986 г. 536-537
Гилӯ, Гилӯ-й-энӣкэн (Гилюй, Гилюй-матушка) — песня сватовства. Текст 102, нотный пример № 45. Исполнитель А.П. Авелова. Запись 1986 г. 538-539
Алдāн-энē (Алдан-мать). Текст 163, нотный пример № 46. Исполнитель А.П. Авелова. Запись 1986 г. 540-541
Барчикāн (Барчикан). Текст 169, нотный пример № 47. Исполнитель Д. П. Никитина. Запись 1986 г. 542-543
Учӣр эвэнкӣлин икэ̄нтын (Песня учурских эвенков). Текст 177, нотный пример № 48. Исполнитель Н.Г. Трофимов. Запись 1964 г. 544-545
Хогэн — протяжная песня «Под солнцем родились…». Нотный пример № 49. Исполнитель Н. Г. Трофимов. Запись 1964 г. 546-547
Хэгэн — песня про утку-тарми. Нотный пример № 50. Исполнитель В. Р. Кузьмина. Запись 1958 – 1968 гг. 548-549
Хэгэн — песня про танец осорай. Нотный пример № 51. Исполнитель В. Р. Кузьмина. Запись 1958 – 1968 гг. 550-551
Хэгэн — песня-воспоминание об отце, Романе Васильевиче. Нотный пример № 52. Исполнитель В. Р. Кузьмина. Запись 1958 – 1968 гг. 552-553
Хогэн — охотничья песня. Нотный пример № 53. Исполнитель П.И. Соловьёв. Запись 1989 г. 554-555
Һэ̄гэ̄н (Песня). Текст 166, нотный пример № 54. Исполнитель М. К. Васильева. Запись 1989 г. 556-557
Хогэн — иносказательная песня (песня-загадка). Нотный пример № 55. Исполнитель В. П. Слепцова. Запись 1958 – 1968 гг. 558-559
Хэгэн — песенная импровизация. Нотный пример № 56. Исполнитель Е. Т. Дмитриева. Запись 1995 г. 560-561
Хэгэн — песенная импровизация. Нотный пример № 57. Исполнитель Т.Е. Кирилова-Энгэлаас. Запись 1995 г. 562-563
Дзялегинчохена — быстрая часть кругового танца. Нотный пример № 11. Исполнитель А.П. Авелова. Запись 1986 г. 564-565
Дялēhинче (Дялехинчэ) — песня-танец. Текст 159, нотный пример № 12. Исполнитель П.Е. Николаев-Нгангагэр. Запись 1996 г. 566-567
Дэвэ-дэвэ — песне-танец. Нотный пример № 14. Исполнитель У.Т. Максимова-Мухачан. Запись 1995 г. 568-569
Дэвэ-дэвэ — танцевальная песня. Нотный пример № 15. Исполнитель Т.Е. Кирилова-Энгэлаас. Запись 1995 г. 570-571
Дэвэ (Дэвэ)— танцевальная песня. Вариант 3 текста 146, нотный пример № 16. Исполнитель Е.Т. Дмитриева. Запись 1995 г. 572-573
Дэвэ̄йдэ-осо̄рай (Дэвэйдэ-осорай) — танцевальные песни. Вариант 1 текста 146, нотный пример №17. Исполнитель П.И. Габышева (Сынгылаева). Запись 1992 г. 574-575
Осорай — круговой танец. Нотный пример № 18. Исполнитель В. Р. Кузьмина. Запись 1992 г. 576-577
Осорай — круговой танец. Нотный пример № 19. Исполнитель В. Р. Кузьмина. Запись 1958 – 1968 гг. 578-579
Осорай — запев кругового танца и хоровая втора. Нотный пример № 20. Исполнитель Т.Е. Кирилова-Энгэлаас (запевала) и др. Запись 1995 г. 580-581
Осōрай (Осорай) — круговой танец. Текст 153, нотный пример № 21. Исполнитель П.Е. Николаев-Нгангагэр. Запись 1996 г. 582-583
Йохорьо — круговой танец. Нотный пример № 22. Исполнитель Е.Н. Курбалтунова. Запись 1958 – 1968 гг. 584-585
Йэхорьйо-йэхорьйо — круговой танец. Нотный пример № 23. Исполнитель Н. Гильдеева. Запись 1958 – 1968 гг. 586-587
Йэхорь-йэхорь — круговой танец. Нотный пример № 24. Исполнитель П.Н. Копчиленок. Запись 1958 – 1968 гг. 588-589
Йокор-йокор — круговой танец. Нотный пример № 25. Исполнитель А.Г. Ядренцева. Запись 1958 – 1968 гг. 590-591
Гэсугэр — песня, сопровождающая круговой танец. Нотный пример № 26. Исполнитель А.В. Иванова. Запись 1992 г. 592-593
Гасугур — песне-танец. Нотный пример № 27. Исполнитель П.И. Габышева (Сынгылаева). Запись 1992 г. 594-595
Гасугор — песне-танец. Нотный пример № 28. Исполнитель А.П. Авелова. Запись 1986 г. 596-597
Гэсӯҥгэ (Гэсунгэ) — песне-танец с запевом и хоровым припевом. Текст 155, нотный пример № 29. Исполнитель У.Т. Максимова-Мухачан. Запись 1995 г. 598-599
Гасунгоо-гасунга-а — запев песне-танца. Нотный пример № 30. Исполнитель У.Т. Максимова-Мухачан. Запись 1995 г. 600-601
Гачигор — песне-танец. Нотный пример № 31. Исполнитель П.Е. Марфусалов. Запись 1986 г. 602-603
Гачигор — песне-танец. Нотный пример № 32. Исполнитель Д.П. Пудов. Запись 1986 г. 604-605
Госугор — подвижный круговой танец. Нотный пример № 33. Исполнитель П.Е. Николаев-Нгангагэр. Запись 1996 г. 606-607
Гэсэм — круговой танец. Нотный пример № 34. Исполнитель П.П. Артемко. Запись 1958 – 1968 гг. 608-609
Хадьо — запев кругового танца у восточных эвенков. Нотный пример № 35. Исполнитель В. П. Слепцова. Запись 1958 – 1968 гг. 610-611
Олилеэль-льаа — устойчивый припев в круговом танце (у западных эвенков). Нотный пример № 36. Исполнитель П.П. Артемко. Запись 1958 – 1968 гг. 612-613
Олияко-лияко-ли-яа — песне-танец. Нотный пример № 37. Исполнитель А.Г. Ядренцева. Запись 1958 – 1968 гг. 614-615
Тайкуо-куохо — круговой танец. Нотный пример № 38. Исполнитель П.Н. Копчиленок. Запись 1958 – 1968 гг. 616-617
Манчор — песне-танец. Нотный пример № 39. Исполнитель П.И. Габышева (Сынгылаева). Запись 1992 г. 618-619
Манчора — запев кругового танца. Нотный пример № 40. Исполнитель А.Н. Енохова-Нюрмага. Запись 1995 г. 620-621
Мальчора — медленная часть танца. Нотный пример № 41. Исполнитель А.П. Авелова. Запись 1986 г. 622-623
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2