Обрядовая поэзия и песни эвенков - 2014 (Т 32)

С О Д Е Р Ж А Н И Е От редколлегии........................................................................................................................................ 7 Обрядовый и песенный фольклор эвенков (Г.И. Варламова) ......................................... 12 Обрядовые песнопения и лирические песни эвенков (Ю.И. Шейкин, О.Э. Добжанская) . .................................................................................. 4 2 Нотные примеры..................................................................................................................................... 79 Примечания к нотным примерам (Т.И. Игнатьева, Ю. И. Шейкин, О.Э. Добжанская ) .................................................. 116 ТЕКСТЫ И ПЕРЕВОДЫ БУГАДЫ ИТЫЛ ОБРЯДЫ ПОЧИТАНИЯ ПРИРОДЫ 1. [Сигӯн аһинывкй умнэкэн ].................................................................................................. 122 [Солнце засыпает в д р у г]........................................................................................ 123 2. Тыгдэлэвун..................................................................................................................................... 122 Хождение за д ож д ём ............................................................................................................... 123 3. [Тыгдэлдэн]..................................................................................................................................... 124 [Чтобы дождь пош ёл]............................................................................................................... 125 4. [Тыгдэлдэн].................................. 124 [Чтобы дождь пош ёл]..................................................................... 125 5. Агдыллакин һиругэн.................................................................................................................. 124 Заклинание при грозе............................................................................................................... 125 6. Арчēваалгā..................................................................................................................................... 124 Заклинание для А р ч е ............................................................................................................... 125 7. Агдыллакин алгā........................................................................................................................... 126 Заклинание при грозе............................................................................................................... 127 8. Арчēваалгā..................................................................................................................................... 126 Заклинание для А р ч е ............................................................................................................... 127 9. [Маркана чикуксал]..................................................................................................................... 128 [Марник с р е заю т ]..................................................................................................................... 129 10. Агдытки гуігнэрэ........................................................................................................................ 128 Грому принято говорить............................................................... ........................................ 129 11. [Нен’дэлэдэн]................................................................................................................................. 128 [Чтобы распогодилось]............................................................................................................... 129 12. [Ōн ōвкил, нен’дэлэдэн]............................................................................................................ 130 [Как делают, чтобы распогодилось].................................................................................. 131 13. [Экэл тыгдэрэ]............................................................................................................................... 130 [Н е л е й ]........................................................................................................................................... 131