Обрядовая поэзия и песни эвенков - 2014 (Т 32)

В юрте, где лежит больной ребёнок, в полном ритуальном облачении камлает шаман. В левой его руке бубен. Под аккомпанемент легких ударов в бубен шаман поёт непонятные и непереводимые сейчас припевы. Вот один из них: К е д у л д э р д э г э л д э г э р , к е д у л д э р д э г э л д э г э р (Непереводимо). Затем шаман смотрит на хозяина юрты и как бы задаёт ему вопрос: Э л а гу н э б и с у р у д е л и м ? (Куда я, зачем пойду?) Приподнимает «самасик», вздрагивает и сам себе отвечает: Бухадук гэлэнэсинделим (От духа Буха я пойду просить). Э р и к у н га к а н д я р и н а в г а р а д а н , а я л г и д а н (Чтобы этот ребёнок поправился, излечился). Затем шаман обращается ко всем сидящим с вопросами и сам же на них даёт ответы*: Зачем я буду просить? Для излечения его слова прошу. От духа Буха словами излечу. К е д у л д э р д э г э л д э г э р , к е д у л д э р д э г э л д э г э р (Непереводимо). Шаман подходит к ребёнку и поёт дальше: Б а й д и к а н а , га й к а м и х у в у с и н д е л и м э р и к у н га к а н м э (Подожди, чудодействен­ но сдую с этого ребёнка). Припев несколько раз повторяется: Х у ву с и н ч э н т а р и к у н га к а н м э (Сдул дух с того ребёнка). А и м т а р и к у н га к а н м э (Вылечил я (поправил) того ребёнка). Припев повторяется несколько раз. Шаман снова издаёт страшные вопли, подражая птицам и зверям, затем падает. Мать больного поднимает шамана, а отец ребёнка подносит трубку с табаком шаману. 16. МАТЕРИАЛЫ О ШАМАНИЗМЕ ИЗ СБОРНИКА Г.М. ВАСИЛЕВИЧ Шаманское заклинание духа болезни акіпуаі аЬіІа эіэкэііэ отита! покоёого! сІо1сІіса§?! Окирвал эхилэ этэкэллу Никогда более [навсегда теперь кончайте] Эрумэт некэдерэ! Не причиняй боли! [худое причиняете] Долдычас? Слышишь ты?! [слышите]