Table of Contents 1 162

Диалог культур. Испанскому клубу - 50 лет - 2012

От составителей 6
De los compiladores 7
Несколько слов о первом руководителе Испанского клуба 8
Algunas palabras sobre Natalia Serafímovna Bromberg, el primer dirigente del Club de Español 12
Об испансом клубе и изучении языка 14
Людмила Н. Поцелуева. Золотые годы испанского клуба (1962–2012 гг.) 14
Ludmila N. Potselúyeva. Los aňos dorados del Club de Espaňol (la época de los aňos 1962–2012) 33
Кармен Арнау Муро. Испанскому клубу в Новосибирске – 50 лет 40
Carmen Arnau Muro. 50 años del «Club de Español» de Novosibirsk 44
Татьяна Александрова. О том, что привело меня к изучению испанского языка 46
Tatjana Alexandrova. Lo que me condujo a estudiar el castellano 50
Сергей Кротов.Размышления по поводу изучения иностранных языков 54
Sergio Krotov. Reflexiones sobre el aprendizaje de lenguas extranjeras 59
Светлана Сарнова. Чистый как золото и звонкий как серебро 64
Svetlana Sarnova. Puro como el oro y sonoro como la plata 65
Ида М. Савинская. История одной картины 67
Ida M.Savínskaya. Historia de un cuadro 69
Елена Аникина. Один день из жизни испанского клуба 83
Elena Anikina. Un día en la vida del Club de Español 84
Путешествуем по стране изучаемого языка 85
Тамара Орешина, Капитолина Денисова. Поездка в Мексику 85
Tamara Oréshina, Kapitolina Denísova. Viaje a México 90
Татьяна Александрова. Поездка в Каталонию. 1988 год 95
Tatjana Alexandrova. Viaje a Catalunya (1988) 101
Светлана Миронова. В стране столь любимого языка 105
Svetlana Mironova. En el país de mi querida lengua 107
Антонина Молостова. Кубинские обычаи 109
Antonina Molostova. Las costumbres cubanas 111
Гости о клубе, Сибири и Испании 113
Хосэ Мария Амате Арменгол, Луис Мигель Мартин Апарисио. Два коротких письма от друзей 113
Jose Maria Amate Armengol, Luis Migel Martin Aparicio. Dos cartas cortas de los amigos 114
Пакомьо Себастьян Феррер. Сибирь 115
Pacomio Sebastián Ferrer. Siberia 116
Ансельмо Сантос. Монахи и монахини из старой Иберии в Сибири 118
Anselmo Santos. Monjes y monjas de la vieja Iberia en Siberia 124
Письма отца Ансельмо из древней Иберии 128
Cartas del Padre Anselmo desde la antigua Iberia 132
Гонсало Гильен Монхе. Херес в мировой литературе 135
Gonzalo Guillen Monje. El Jerez en la Literatura universal 141
Хроника событий. 50 незабываемых страниц из жизни испанского клуба 148
Авторы 153
Библиография 156
Содержание 158

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2