Диалог культур. Испанскому клубу - 50 лет - 2012

8 Algunas palabras sobre Natalia Serafímovna Bromberg, el primer dirigente del Club de Español El club debe su creación y su longevidad a Natalia Serafímovna Brómberg. Ella fue conocida en la ciudad como una entusiasta de la lengua espaňola. Siendo profesora de la lengua alemana ella fue intérprete supernumerario del Intourist y durante muchos aňos (de 1962 hasta 2008) dirigió el club de espaňol de modo voluntario en la biblioteca provincial científica. El amor al idioma espaňol y el consejo de su mamá (en aquel entonces la bibliotecaria) llevaron a Natalia Serafímovna en el aňo 1962 a la biblioteca con la propuesta de dirigir un círculo espaňol. En aquel mismo aňo, según su iniciativa, el club de espaňol fue organizado y lo dirigió con entusiasmo y generosidad durante muchos aňos. Como solía decir la misma Natalia Serafímovna: «¿Acaso el placer es un cargo? ¿Acaso hace falta recibir dinero por eso?» Se guiaba por este principio toda la vida, transmitiendo los conocimientos del español a los alumnos numerosos. Estas líneas son de la entrevista publicada en el diario «La Siberia Soviética» en 1983 en el artículo «¿Habla Ud español?» donde Natalia Serafímovna como siempre casi no habla de sí sino prefiere hablar con el amor enorme y el respeto sobre los alumnos. Un poco de la biografía de Natalia Serafímovna. Resultó que al haber estudiado durante dos aňos en la facultad de la lengua espaňola de la universidad pedagógica Maurice Thorez fue liquidada aquella facultad. A todos los estudiantes los trasladaron a la sección alemana. Natalia Serafímovna con algunos de sus compaňeros de curso trataron de pasar a la facultad de traductores que tenía una sección espaňola pero les negaron. Entonces comenzaron a asistir las lecciones del espaňol como oyentes libres. Después de terminar los estudios les permitieron pasar los exámenes. De esa manera Natalia Serafímovna terminó dos facultades. Al volver a Novosibirsk Natalia Serafímovna comenzó a trabajar en el instituto de agricultura y a pesar de que enseňó alemán toda su vida su amor principal se quedó el espaňol. Al dirigir primero el círculo de espaňol y después el club de espaňol Natalia Serafímovna logró inculcar el amor a esta lengua a sus alumnos numerosos.