Диалог культур. Испанскому клубу - 50 лет - 2012

28 О том, что привело меня к изучению испанского языка Татьяна Александрова Мои первые впечатления об Испании связаны с музыкой. Тогда я еще не знала ни о существовании Испании, ни о существо- вании других языков, кроме русского. В то время у мамы был про- игрыватель, и она любила слушать эстрадную музыку, в том числе латиноамериканские песни, такие как «Чилита», «Бесаме мучо». Там была еще какая-то песня из мексиканского фильма, название которой я уже не помню. Эти песни были настолько популярны, что некоторые из них перевели на русский и пели. Часто, занимаясь домашними делами, моя мама красивым голосом пела: «Не обижай меня, скажи мне лучше «нет», Молчать не надо» – или ставила пла- стинки, и мы слушали эти песни в их оригинальном исполнении. Однажды на уроке труда в начальной школе, когда мы, маль- чики и девочки занимались вышиванием, учительница вдруг спро- сила: «А кто это у нас поет?» Все перестали вышивать и стали оглядываться и прислушиваться. Никого. Потому что на самом деле речь шла не о том, что кто-то действительно пел – кто-то просто потихоньку напевал себе под нос. Все опять принялись за вышивание. Через некоторое время учительница тихим голо- сом сказала: «Послушайте. Кто это поет?» Опять все отложили вышивание и посмотрели друг на друга. И опять не нашли, кто пел. Когда через какое-то время учительница повторила вопрос в третий раз, все показали пальцем на меня и сказали, что пела я, к моему немалому удивлению. Кто знает, может, это была одна из уже упомянутых песен. О существовании Испании я узнала, когда мне было 9 лет. На уроке по чтению мы читали «Четвертую высоту» Елены Ильиной. Книга была посвящена Гуле Королевой. Ее жизнь была очень ко- роткой 1922–1942. Она погибла в одном из боев под Сталинградом. В одной из глав рассказывается, как Гуля в возрасте четырех–пяти лет решила сбежать из родительского дома в … Испанию! (Ее во- время обнаружили на вокзале). В шестом классе на уроках географии мы услышали такие красивые географические названия Испании и Латинской Аме- рики, как Астурия, Коста Рика, Пуэрто Рико, Тьерра дель Фуэго,