Диалог культур. Испанскому клубу - 50 лет - 2012

4 От составителей Областная научная библиотека всегда была очагом культуры и просветительства, центром притяжения молодежи, творческой и научной интеллигенции, местом встреч, живого интеллектуального общения людей разных профессий, интересов, возрастов. Многие годы Отдел литературы на иностранных языках был неофициальным центром изучения иностранных языков – английского, немецкого, французского, испанского, эсперанто. Многие, кто занимался в этих кружках, позже объединялись в клубы, руководителями которых были преподаватели иностранных языков вузов города, специалисты, в со- вершенстве знающие иностранные языки, носители языка. Здесь на изучаемом языке велись беседы о культуре, исто- рии стран, мировой литературе, проходили встречи с носителями языка. Так начал свое существование испанский клуб, образованный в 1962 году из кружка для начинающих, и который отмечает в этом году свой юбилей. За десятки лет существования испанским клубом накоплен богатый архивный материал, фотодокументы, письма. Но самый богатый материал – это человеческая память. Поэтому идея издать сборник о деятельности клуба, как уникального явления в исто- рии библиотеки и культурной среде города, в судьбе этих людей, была поддержана с энтузиазмом. Ведь многие посещают клуб около 40 лет, и он стал неотъемлемой частью их жизни. Этот сборник – коллективный труд. Листая пожелтевшие страницы фотоальбомов, члены клуба пишут о первом знакомстве с испанским языком, о самых памятных встречах, о поездках за рубеж, об общении на испанском языке и о важности знания иностранного языка как главного инстру- мента в познании культуры другой страны, межкультурном общении. Испанские друзья делятся своими впечатлениями о пребывании в Но- восибирске, о встречах в клубе и интересной информацией о своей стране, культуре и традициях. Книга издается на 2-х языках – русском и испанском. И, мы на- деемся, будет интересна как российскому читателю, так и всем при- езжающим из испаноговорящих стран в наш город. Благодарим всех, кто принял участие в подготовке и издании данного сборника. Особые слова благодарности нашим друзьям из Испании за интересный ма- териал о своей стране, за высокую оценку деятельности клуба, за их теплые письма-признания в любви к Сибири. Особую благодарность выражаем господину Гонсало Гильену Монхе за оказание переводческой помощи отдельных статей и предо- ставленный материал.