Диалог культур. Испанскому клубу - 50 лет - 2012

115 Авторы Александрова Татьяна Анатольевна. Занимается испан- ским языком с 1978 года. Клуб посещает с 1979 года. С 1983 по 1990 преподавала испанский язык в симфоническом оркестре школьников при ДМШ № 10 Новосибирского Академгородка, а с 1983 по 1984 – в НГУ на Факультете Общественных Профес- сий. В 1989 году ее перевод с испанского «Мутация человека – не утопия» Роже Гароди опубликовали в 12 номере журнала ЭКО. Была в Испании. В настоящее время занимается переводами с ис- панского и на испанский. Амате Арменгол, Хосе Мария; Мартин Апарисио, Луис Мигель. Испанцы, совершавшие поездку в Иркутск по пригла- шению своих друзей. Остановились на два дня в Новосибирске, чтобы посмотреть наш город. Испанский клуб организовал куль- турную программу их пребывания в Новосибирске. Аникина Елена Сергеевна. Училась в Новосибирском пе- дагогическом университете на факультете иностранных языков. Работала в областной научной библиотеке с 2005 по 2007 год. В на- стоящее время работает журналистом в газете «Новая Сибирь». Арнау Муро, Кармен. Испанский антрополог, специалист по изучению коренных народов Сибири, автор книг «Шорцы – народ сибирской тайги» и «Шаманизм среди шорцев Сибири». На свои личные средства создала Этномузей коренных народов Сибири в окрестностях города Толедо в Испании. С 1997 года совершила около двадцати длительных поездок по различным районам Алтая, Хакасии, Тувы, Бурятии. Неоднократно посещала Новосибирск. Гонсало Монхе, Гильен. Родился в Херес де ла Фронтера (Испания). Кандидат филологических наук. Закончил в Гранадском университете (Испания) филологический факультет по специ- альности «Филология. Славянские языки». Обучался в Санкт- Петербургском государственном университете на филологиче- ском факультете по специальности «Русский язык как иностран- ный». Занимается переводческой деятельностью. Его переводы А.П. Чехова «Бабье царство» и повесть Л.Н. Толстого «Крейцерова соната» опубликованы в испанских издательствах «Rey Lear» и «EDICIONES AKAL». В настоящее время живет и работает в Новосибирске.