Диалог культур. Испанскому клубу - 50 лет - 2012

46 Чистый как золото и звонкий как серебро Светлана Сарнова «Испанский язык – чистый как золото и звонкий как серебро». Этой поговоркой я обычно отвечаю на вопрос о том, почему я выбрала для изучения испанский язык. И это – правда… Я полагаю, что испанский – замечатель- ный и изумительный язык. Очень ясно помню свое первое знакомство с испанским языком. В те далекие времена, когда я была студенткой, слу- чайно увидела документальный фильм, посвященный Пабло Неруде. В некоторых эпизодах чилийский поэт читал свои стихи. Меня так поразили мелодичность и звучность этих стихов и, конечно, языка, что я сразу решила выучить его. В силу различных обстоятельств мое решение не- скоро воплотилось в жизнь. Время от времени появлялись другие увлечения и занятия, но эта идея – выучить ис- панский язык – не оставляла меня, и в 1980-м году я по- ступила на испанское отделение заочных трехгодичных курсов иностранных языков, которые находились в Москве. По окончании первого курса, будучи уверенной в своих знаниях, я пришла в Испанский клуб, минуя кружок для начинающих. До сих пор помню, какое впечатление произ- вело на меня первое посещение клуба. Все присутствующие говорили на испанском и говорили – как мне показалось – превосходно. Я слушала с восхищением и не понимала ни слова. В моей голове крутилась единственная мысль: ни- когда я не смогу понимать такую быструю речь и говорить с такой легкостью. С тех пор прошло более 30 лет. В течение этого времени произошло много разных событий, среди которых были и три поездки в Испанию (в очень разные времена), и пять лет работы переводчиком. И все годы Испанский клуб был не- отъемлемой частью моей жизни.