Диалог культур. Испанскому клубу - 50 лет - 2012

69 В стране столь любимого языка Светлана Миронова Я изучала испанский язык на протяжении многих лет, но воз- можности посетить Испанию всё не было. Случай представился во время моей поездки в Германию. Мои испанские друзья, узнав, что я нахожусь в Германии, предложили незамедлительно приехать в Каталонию через Штутгарт, на автобусе через Францию. Мои немецкие друзья были в недоумении, как можно променять их на спонтанное предложение испанцев. Ты же приехала к нам, ты не планировала быть в Испании, – говорили они мне… В итоге, после долгих убеждений они дали согласие на мои проводы в Испанию. При этом обращали внимание – мы немцы очень надежные (обе- щали–сделали), а твои друзья испанцы? Помню тот самый момент раннего утра, когда мы на авто- бусе въехали на территорию Каталонии, первый испанский город. Много башен из коричневого кирпича, надписи на каталонском, испанская речь. Я заплакала от волнения. Неужели я наконец-то стране столь любимого языка? Испанский быт сильно отличался от немецких традиций. Никакого плотного завтрака. «Ты же на средиземноморье. С утра только стаканчик кофе, сока и все», – объясняли мне испанцы. Обед только в три часа – плотный и основательный, а ужин – вечером в 9 или 9.30. Это абсолютно не совпадало с немецкими традициями. Немцы после 9 вечера укладываются спать, а мне, говорят испанцы, – ни в коем случае! Едем на прогулку, кафе, се- ренады, на улицах люди танцуют, играет камерный оркестр (это все за счет муниципалитета). «Мы платим налоги за культурную жизнь в Барселоне», – поясняют испанцы. Мне удалось побывать также и в Галиции, Астурии. Чем дальше от центров, жизнь проще и удивительнее. А какая еда из морепродуктов – и главное, по цене несопоставимой с Барселон- скими ресторанами. Была у меня возможность посетить и остров Майорку. Там целые немецкие поселения и многие испанцы уже говорят по- немецки, чтобы обслуживать в ресторанах и других местах нем- цев. В столице были в католическом храме, который был отдан православному приходу, так как храмы в Испании почти пустые.