Обрядовая поэзия и песни эвенков - 2014 (Т 32)

Дэвэйдэ-дэвэйдэ, дэвэйдэ и дэвэйдэ. Осорай-осорэй, осорай и дэвэйдэ. Дэвэйдэ-дэвэйдэ, дэвэй начнём все до одного. Осорай-осорай вместе с дэвэйдэ. Дэвэйдэ-дэвэйдэ, дэвэйдэ и дэвэйдэ. 2. Дэвэ. Зап. Ю.И. Шейкин (ПМШ , 1 9 9 5 ) от Т.В. Кирилловой в с. Иенгра Не- рюнгринского улуса РС(Я). Расш. с аудиозаписи и пер. Г.И. Варламовой. Дэвэ-дэвэ, дэвэдэя! Дэвэ-дэвэ на радостях. На дэвэ приходите. Ъ.Дэвэ. Зап. Ю.И. Шейкин (ПМШ , 1 9 9 5 ) от Е.Т. Дмитриевой в с. Иенгра Не- рюнгринского улуса РС(Я). Расш. с аудиозаписи и пер. Г.И. Варламовой. Нотный пример 16. Компакт-диск, № 33. Каждую строку вслед за исполнительницей повторяют присутствующие, но без танца. Дэвэ-дэвэ, начнём дэвэ. На дэвэ-дэвэ игру нашу На дэвэ приходите! 147. Дэвэ (Д эвэ). Зап. Ю.И. Шейкин (ПМШ, 1 9 9 5 ) от у.Т. Максимовой-Мухачан в с. Иенгра Нерюнгринского улуса РС(Я). Расш. с аудиозаписи и пер. Г.И. Варламовой. Каждую строку, пропетую запевалой, повторяет хор танцующих. 1 — ... давайте заговорим... (...гуньсльгатэ...) — т.е. запоём. 2 — Почему вы стоите-то? ( Ёкунма-тгон илгймалла?) — реплика относится к молодёжи, не сразу включившейся в хоровод. Эту строку хор танцующих повторяет со смехом. 6 — На дэвэйдэ... {Дэвэйдэлей...) — дэвэйдэ — то же, что дэвэ. 14 — Старушки прыгают.. (Атыркāчāн һэтэкэрӯлъдерэ...) — т.е. даже пожилые люди участвуют в хороводе; эту строку хор танцующих повторяет со смехом. 1 6 —На дэвэ — пусть стыдятся! (Дэвэдэлэй — Ъальдяктынэ!) — речь идёт о тех, кто так и не включился в хоровод. Эту строку хор танцующих повторяет со смехом. 148. Олōкмачен билирги дэвэтын (Олёкминский старинный дэвэ). Зап. Г.И. Вар­ ламова, А.Н. Мыреева и Н.Я. Булатова в 1 98 7 г. от М.П. Кульбертиновой, в с. Иенгра Нерюнгирнского р-на АЯССР. Расш. с аудиозаписи и пер. Г.И. Варламовой. Архив ИГИПМНС СО РАН. Публ. впервые. Песня была записана на следующий день после камлания М.П. Кульбертиновой (см. текст 144). 4 — Утэл... (Дети...) — начальный звук [Н] в ряде диалектов может не произно­ ситься (ср. Ьутэл («дети»)). 11 — Оровнайкан... (Сровненькими...) — от рус. «ровный».