Обрядовая поэзия и песни эвенков - 2014 (Т 32)

При исполнении песен-хороводов (дэвэ, осорай, гэсуннгэ, гэсугур) танцующие нередко повторяют за запевалой каждую пропетую им строку. В настоящем томе стро­ ки, поющиеся всеми участниками хоровода, отделяются от строк, исполняемых запе­ валой, только там, где между ними имеются отличия, или если хор повторяет не всё. В этих случаях строки, исполняемые запевалой, находятся в левом столбце, а строки, которые поют все танцующие, и другие их реплики — в правом. 145. Дэвэ (Д эвэ). Зап. Г.И. Варламова в 1 9 8 0 г. от Л.Е. Кульбертинова в совхозной оленеводческой бригаде с. Иенгра Нерюнгринского р-на ЯАССР. Расш. с аудиозаписи и пер. Г.И. Варламовой. Архив ИГИПМНС СО РАН. Публ. впервые. В экспедиции 1 9 8 0 г. участвовали музыковед Э. Алексеев и кинооператор А. Сла- пинып. Целью их поездки было снять на кинокамеру камлание эвенкийской шаманки Матрёны Петровны Курбельтиновой (Курбалтуновой). Вместе с участниками экспеди­ ции в вертолёте летел внук шаманки Лёня, возвращавшийся из армии. Вертолёт совер­ шил вынужденную посадку, не долетев до нужного места. Воспользовавшись стоянкой, Лёня завёл танец дэвэ, местные эвенки (две семьи) танцевали и подпевали ему. 2 — В честь моего приезда хорошенько! (Эмэнэдув аямат!) — станцуем хоро­ шенько в честь приезда запевалы. 3 — Хоть и к совсем другим-то... ( Һуктолтыкдкӣ-дā-кэн...) — вертолёт не доле­ тел до стада, куда нужно было Лёне, т.е. он приехал к другим эвенкам. — Всё будет хорошо! —думай так (Ая бидян! — гунчэкэл) — реплика пожилой эвенкийки, танцующей в хороводе. Существует традиция, что пожилые люди в хорово­ де могут поправлять запевалу, если он начинает петь не то. 6 — Два плохих года-то... (Дюр ангганӣмӣва-дā ..) — время, которое Лёня провёл в армии. 9 —Кдедушкам своим, —скажи (Эһэкэлдулэвӣ, —гукэл) — реплика той же жен­ щины. 1 2—13 — Сами-дэ снимут / Бабушками моими напетое (Мэмэё-да дукчатын, / Эвэлби-дэ эгэнэльбэтын) — речь идёт о М.П. Кульбертиновой и других пожилых жен­ щинах оленеводческой бригады, к которым летели участники экспедиции, чтобы снять на кинокамеру обряд камлания. 14 — Неругай их, Аёня (Энэ лягйрэ, Аёня) — реплика той же женщины. В том, что вертолёт не долетел до места назначения, Леонид считал виноватыми участников экс­ педиции. Он должен был сесть в другой вертолёт, долетевший благополучно, но его попросили сопровождать членов экспедиционного отряда. 146. Дэвэ (Дэбэ). Зап. Г.И. Варламова в 1 9 8 0 г. от Т.В. Кирилловой в с. Иенгра Не­ рюнгринского р-на ЯАССР. Расш. с аудиозаписи и пер. Г.И. Варламовой. Архив ИГИПМНС СО РАН. Публ. впервые. 11 — Древние игры... (Билиргикӯн эвйрбэтын...) — так эвенки называют свои кру­ говые танцы. Варианты 1 .Дрвэйдэ-осорай. Зап. В.С. Никифорова и Т.Ю. Дорожкова (ПМШ , 1 9 9 2 ) от П.И. Габышевой (Сынгылаевой) в с. Чапо-Олого Каларского р-на Читинской обл. Нотный пример 17. Компакт-диск, № 34.