Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

СЛОВАРЬ НЕПЕРЕВЕДЁННЫ Х С Л ОВ аал (аал) аал-кюн (аал-кӱн) абай (абай/абаай) абахай ( абахай) абызын (абызын) адамнан даа (адамнац даа) адыр! (адыр) айна/айна-чик (айна/айна-чик) айран (айран) алай/алай-улай (алай/улай/алоой) алартпах (алартпах) алачых (алачых) арага (араға) арачон (арацон/арачын/ араңын-хорацын) арчымах (арчымах) ба, ба ( ба, ба) ёргв (öрге) изен/изенёк/ изен-миндэ/ изен ме/миндэ бе/изенёк- миндёк (изен/изенöк/ изен- миндi/изен ме/миндi бе/ изенöк-миндöк/эзен-мендi/ эзенöк-мендöк) индже (ищ i) ирлики (ирлiктер) кёрбе (кöрбе) кюлюк (кӱлӱк) поселение жители поселения, аальная община почтительное обращение к старшим мужчинам 1) госпожа, княгиня; 2) жена знатного человека 1) обраiцение жен двух братьев друг к другу; 2) обращение жен одного мрка друг к другу междометие, в ы ра ж ающее восхваление, восторг букв. «Подожди! Постой!» —выражение приз ы ва злое демоническое существо подземно г о мира традиционн ы й кисломолочн ы й напиток, получае- мый из перебродившего коровьего молока междометие, выражающее удивление злые демонические сил ы , насылающие внезапную болезнь и смерть традиционное конусообразное жилище из жердей, покр ы т ы х шкурами или берестой алкогольный напиток, изготовляемый из кисло-мо- лочного напитка айрана 1) молочная водка двойной перегонки; 2) крепкое вино кожаная сумка для провизии звукоподражание рябчику дворец —замок, юрта хана форма приветствия у хакасов приданое; ищi мал —приданое, состоящее из скота чудовища жеребенок, родившийся осенью 1) трудолюбив ы й; 2) ловкий; 3) мудр ы й