Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

П РИМЕЧАНИЯ И КОММЕН Т АРИИ 1 . Кӱлкiст i г чоох - Шутливый расосаз АТМ НГК, А0137, № 116 (компакт-диск, N° 22). Исполнитель: Нербышев Архип Ильич, с а гаец, сеок табаннар; р о д. 19.06.1936 г. в с Ма т кечик; образование 8 кл, работал сплавщиком Записано 18.10.1998 в с Маткечик Бейского района Республики Хакасия АС. Ас- танаевой и НМ Скворцовой (фонозапись). Расш. текста и пер. Е.С. Тороковой, нотная запись Г.Б. Сыченко. Публ вперв ы е. Варианты: 1) Колыбельная-шутка АТМ НГК, А0124, № 205 (компакт-диск, № 23). Исполнитель: Сазанакова Вера Семёновна, сагайка (родилась в 20—30 гг. XX в, подробн ы е данные отсутствуют). Записано02.07.1996г.всУсть-ХойзыАскизскогорайонаРеспубликиХакасияЛС.Ас - танаевой, Л. Нисс е н, Г.Б. Сыченко (фонозапись), М.Д Чертыковой. Публ. вперв ы е. Комментарий исполнителя: «Женiцина имела любовника, а муж на охоте, она якобы усыпляет ребёнка - предупреждает любовника: Отец богатого ребёнка вернулся, бай, бай, Посреди юрты сумка (?), сапожки, бай, бай» [Сыченко 1996, с. 56]. 2) Кип-чоох - Предание [о женiцине, поюiцей для любовника] АТМ НГК, А0124, № 245 (компакт-диск, № 24). Исполнитель: Боргоякова (дев. Амзаракова) Анастичия Ильинична, сагайка, се­ ок таг каргазы; родилась 12.01.1931 г. в Мариинске в женском лагере (ма т ь из улуса Картоев), в с Тёрттас живёт с 2,5 лет; образование 4 кл, работала скотницей, дояркой, разнорабочей. Записано 03.07.1996 г. в с. Тюрт-Тас Аскизского района Республики Хакасия АС. Астанаевой, Л. Ниссен, Г.Б. Сыченко (фонозапись), М.Д. Чертыковой. Публ. впер­ в ы е. Комментарий исполнителя: «Муж ушёл на охоту, она в э то время познакомилась с другим мркиком Кара-Мойнах - род (Майногашев ы)» [Сыченко 1996, с 64]. Сюжет распространён также у тувинцев и бурят. * Хара Мойных - имя отца ребёнка.