Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

мен, мен/мен, мен, кёгейек (мец, мец/мең, мец, кöгейек) мохсагал (мöх сағал, мохсағыл) ниге (нш е/нищ ем ) нымах ( нымах/умах/нар- пах/чöрчöк/ иiоох) обаа (обаа) ок (ок) оор-пус (оор-пус) отах(отах/отағ/одағ) паай-паай (паай-паай/ баай-баай) пастых (пастых) пёчэрё (пöчiрö) пш (пиг/пег) пити, пити, да, да (пiти, пiти, да, да) поза (поза/поуа) пок (пок) потзса (потха/потхьi/ путха) пус (пус) саадак (саадах) сайзанг ( сайзац, сейзец) салдама (салдама) се, татай (се, татай!) сеок (сööк) кёче-суп (кöчеӱгре) тамга (тамға) тасхыл (тасхыл) татай (татай) тахпах (тахпах) тахпахчы (тахпахчы) тёр (тöр) тидир ( тидiр) типсе (типсе) торсых (торсых) прип е вные слова в песенк е зайца мифологический персонаж, являюiцийся канни- балом обраiцение к жен е старшего брата сказка; оръи: нымах, хазах нымах —русская ка- зацкая сказка курганн ы й камень, изваяние возглас одобрения пар, поднимаюiцийся от мяса ж е ртвенного живот- ного 1) шалаш; 2) охо т ничий балаган междометие, используемое при убаюкивании ре- бёнка 1) башлык; 2) начальник, глава вял е н ы е сырцы из творожистой масс ы , остаюiд е йся после пер е гонки айрана 1) бег, бий, князь; 2) родоначальник припев-звукоподражание соловью буза, брага из ржаной муки м е ждом е тие, выражаюiцее чувство отчаяния, страха, ужаса каша из сметан ы и муки пар от горячей пиiци, см оор-пус пояс с налучием, т.е. футляром для лука и колчаном 1) зайсан, глава рода, удельный князь; 2) фольк. при- ближённый богатыря, хана, пига ругат. бес, нечисть м е ждом е тие отвраiцения, брезгливости; соотв. «фу, гадость!» группа людей, связанн ы х кровным родством; род; племя мясной суп из ячменной круп ы тавро голец междометие отвраiцения, брезгливости, соотв. се, татай лирическая песня, состояiцая из четырёхстишных куплетов певец-исполнитель тахпаха почётное место; передний угол в юрте, доме припевное слово в конце строки песни деревянная посуда для мяса торсук, кожаный сосуд для хранения и переноски напитков (арат, кумыса)