Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

— ...аршол... соотв. лит. арчол (...платок ...) —в рукописи аршон. Описка. — ...сьиар-пеген соотв. лит. сытар пирген (...достала, подала) —в рукописи шы- гар-пеген. Описка. — ...тиди... (...сказала..) —в рукописи тееди. Описка. — ...тастац тасха... (...с камня на камень ...)—в рукописи таштаң ташха, Описка. — ...ейланып... (...обращаясь ...) —в рукописи айланып. Описка. — ...аршол... (...платком...) —в рукописи аршон. Описка. — ...шеткенже... (...до..) —в рукописи четкенче. Описка — ...к/ӱ/чӱгеш... (...щенка..) —в рукописи кучӱгес. Описка. 10 — ...сыгып... соотв. лит. сығып (...выйдя..) —в рукописи шыгып. Описка. — Тизин... соотв. лит. гпiзiн (Своими зубами..) —в рукописи Тижин. Описка. — ...хыжырадыбысты... (...заскрипел...) — в рукописи хычырадыбысты. Описка. — ...ейланды (...повернулся) —в рукописи айланды. Описка. 11 — ...одаг... (...отах..) —в рукописи одах. Описка. — ...хус... (..птиц..) —в рукописи хуш. Описка. — ...хус... (...с добычей..) —букв. «птиц» —в рукописи хуш. Описка — ...пызыр-салдылар... (...сварили..) —в рукописи пыжыр-салдылар. Описка. — ...шöгестиг... (...с..шерстью..) —в рукописи чöгестиг. Описка. — ...хайдаг... соотв. лит. хайдағ (..что за..) — букв. «какой» —лит., диал. хайдыг. — ...тиди (...сказала..) —в рукописи тееди. Описка. — ...шiдi... (..ест. ) —в рукописи чiпче. Описка. — ...адага... (...стрелятъ..) — в рукописи адарга. Описка. 12 — Шогар... (Наверху..) —в рукописи чогар. Описка. — ...уш-парады... (...пролеталй) —в рукописи уш-парадыр. Описка. — ...сӱргектиг... (...завёрнутый в пелёнки..) —в рукописи сӱргехтиг. Описка. — ...шöлеге ...... шöлег... (...опорой..., ...опорой..) —в рукописи чöлеге, чöлек. Описка. — ...аршол... (..платок..) —в рукописи аршон. Описка. 13 — ...кенеткин... (...вдруг..) —в рукописи кенетин. Описка. — ...тиди (...сказал) —в рукописи тееди. Описка. — ...хорыхханымнаң... (...от страху..) —в рукописи хорыхханынац. Описка — ...шедип-алды (...догнал) — в рукописи чедип-алды. Описка. — Миң... (Моей..) —в рукописи Мец. Описка — ...шуртирбыс (..житъ будем) —в рукописи чуртирбыс. Описка. — ...тиди... (...сказал..) — в рукописи тееди. Описка — ...сестец... соотв. лит. чистең (...твоим зятем..) — в рукописи честец. Описка — ...миц... (..моя..) — в рукописи мец. Описка. — ...шiбискеннер (...съелй) — в рукописи чiбискеннер. Описка. — ..яхсы... (...хороший..) — в рукописи яхшы. Описка. —... адыгжы... (...охотник) — в рукописи адьичы. Описка. — Сиц... соотв. лит. Синiц (Твоё...) — в рукописи Сен. Описка — Адыгчы-оол... (...Адыгчы-Оол..) — в рукописи Адьичы оол. Здесь и далее имя персонажа дается через дефис. 14 — ...паршадып... (...идя..) —в рукописи парчадып. Описка. — ...шет келгенде... (Когда... дошли..) —в рукописи чет-келганда. Описка. — ...сöлепшады (...говорит) — в рукописи сöлепчедыр. Описка. — ...тыңнан-кел (..пойди послушай..) — в рукописи тыцнац-кел. Описка — ...тӱзӱрiбис соотв. лит. тӱзiрiбiс (...опустй) — в рукописи тӱжӱрбис. Описка.