Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

5 — ...пежези... (...старшая сестра..) —в рукописи печези. Описка. — ...сых-паган (... поднялась ) —в рукописи шых-паган. Описка. — ...сых-келза... (...поднялась ...) —в рукопи с и шых-келза. Описка. — ...туршады (..стоипi) —в рукописи турчат. Описка. — ...эзигин... {...его дверь ...) —в рукописи эжигин. Описка. — ...шатшады (..лежит) —в рукописи чатчат. Описка. — ...эзик... (...дверь ...) —в рукописи эжик. Описка. — ...кiрбин-тузыц (...не заходишь) — в рукописи кiрбен-турзың. Описка. — ...тасхар... (...наулице..) —в рукописи ташхар. Описка. — ...туршатсыц (...стоишь ) —в рукописи турчазыц. Описка. — ...шада... (..ложусь..) —в рукописи чада. Описка. — ...сыгала... (...выйду) — в рукописи шыгала. Описка. 6 — ...сыхпады (...не выiилб) —в рукописи шыхпады. Описка. — ...шеткен... (...дошла ...) —в рукописи четкен. Описка. — Шöрибискеннер (Отправились) —в рукописи Чöрибискеннер. Описка. — ...тайгажа... (...по... тайге ...) —в рукописи тайғача. Описка. — ...кенеткин... (...вдруг..) —в рукописи кенетин. Описка. — ...шэштiг... (...с... волосами ...) —в рукописи шаштьи. Описка. — ...сых-кеген (...вышел) — в рукописи шых-кеген. Описка. 7 — ...тиди... (... кричит ...) —букв. «сказала» —в рукописи тееди. Описка. — ...Хара Хашхы... (...Хара-Хашхы ) —в рукописи Хара хашхы. В рукописи имя персонажа написано в двух вариантах: Хара хашхы, Хара Хашхы, мы использовали в качестве унифицированной формы имени вариант с прописньiми буквами. — ...ажыхта... (...на поляне..) —в рукописи ачыхта. Описка. — ...шет-келип (...дойдя..) —в рукописи чет-келип. Описка. — ..эзик... (...дверь ...) —в рукописи эжик. Описка. — ...тиди,.. (...сказала ...) —в рукописи тееди. Описка. — ейнемнэц... (...с... айна ...) —в рукописи айнамынац. Описка. — ...пасталшатхан... (...которая началась..) — в рукописи пашталчатхан. Описка. — ...iкинжи... (...вторую ...) —в рукописи iкинчи. Описка. — ...чачабыс... (...наша... сестра..') —лит, диал. шецебiс. 8 — ...ойлазыбысханнар (...побежали :) —в рукописи ойлажыбысханнар. Описка. — ...сӱр-сыхты (...погнался) — в рукописи сӱр-шыхты. Описка — ...харындас... (Брат с сестрой..) — в рукописи харындаш. Описка. —.. .тыннары сыхханжа... соотв. лит. тыннары сыххаща (...из последних сил ...)— в рукописи тыннары шыхханча. Описка. — ...эзикти... (...дверь..) —в рукописи эжикти. Описка. — ...тиди... (...сказала..) —в рукописи тееди. Описка. — ...тиди... (...говорит,.) — в рукописи теедир. Описка. 9 — ...сӱр-сыхты. (...погнался) —в рукописи сӱр-шыхты. Описка. — ...нагыс... соотв. лит. чалғыс (...одинокая..) — в рукописи чагыс. Описка. — Эзик... соотв. лит. iзiк (...дверь..) — в рукописи Эжик. Описка. — ...тидилер (...сказали) —в рукописи теедилер. Описка. — Эзенох, мендох... (Изенёк-миндэёк..) — в рукописи Эзенöк, мендöк. Описка. — ...тиди... (...сказала..) — в рукописи тееди. Описка. — ...сӱризип-оды соотв. лит. сӱрiзiп одыр (...гонится) — в рукописи сӱрижип- одыр. Описка.