Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

495 — ...сарығ адай (..желтая собака..) — здесь и в стк. 597, 608 имя персонажа дано в усечённой форме, вместо Хызыл сарығ адай. 504 — Омыырыға... (...на груди..) —соотв. лит. омырыхха. 529 — ...щ... (..пей..) —соотв. лит. iс. 5Ъ2—Оцншi[-]сьшт.турзаОкмотрелжъ..) —ътрушхтмО>ршiсьiшшiтурза.Опжка. 552 — Палап... (...отняв) —соотв. лит. пылазып. 568 — ...тунмалары... (Младшей сестрою..) —соотв. лит. туцмалары. 575 — ...тутхан... (...поймала) — в рукописи путхан. Видимо, описка. 631 — ...тай[ға]зар... (В тайгу..) — конъектура, вставлены пропуiценные буквы. 632 — ...арапотза... (Когда среди... шла) —диал., лит. аралап одырза. 634 — ...кӱнге... (...дней) —в рукописи кӱннге. Описка. 644 — Оцнап[-]сынап... (Всматриваясъ-вглядываясъ..) —в рукописи Оңнап сыннап. Описка. 659 — ...чичтип алған (...отвязал) —соотв. лит. систiп алған. 675 — ...аттха... (На... коня..) —соотв. лит. атха. 680 — ...хыйға салған (...крикнул) —соотв. лит. хыйғы салған. Видимо, описка. 713 — Сӱс килип... (Подплыв..) —диал., лит. чӱс килiп. 726 — Тиннеп... (За повод..) —видимо, диал., лит. тiннец. 732 — ...харынд[а]с... соотв. лит. харындас (...брата..) —конъектура, вставлена пропуiценная буква. 773 — ..улуғ... (...болыиой..) —в рукописи улус. Описка... 791 — ...Хар[а]-Торғы (...Хара-Торгы) —конъектура, вставлена пропуiценная буква. 799 — ...[тiп]... (...сказав..) —конъектура, добавлена по контексту. 800 — ...т[а]нсалған соотв. лит. танып салған (..узнал) —конъек т ура, вставлена пропуiценная буква. 801 — Хар[а]-Торғы... (...Хара-Торгы) — конъектура, вставлена пропуiценная буква. 827 — Адабы[с]... соотв. лит. адабыс (..нашего отца..) —конъектура, -быс при- тяж. афф. 1 л. мн. ч. 835 — Пай-Апсахнан... (У Пай-Апсаха с..) —соотв. лит. Пай-Апсахнац. 862 — Пуғлар... (...они..) — букв. «э т и» —соотв. лит. пулар. 875 — ...кӱнге... (...дней) — в рукописи кӱннге. Описка. 899 — ...тӱзӱс турғанда (Когда... вели) —в рукописи сӱзӱс турғанда. Описка. 900 — ...аймах... (Народ..) —в рукописи айлах. Описка. 927 — ӱлуғ... (...болыиой.) —соотв. лит. Улуғ. 939 — ...кӱнни... (...дней) —соотв. лит. кӱнi. Видимо, описка. 942 — ...чах[с]ылар —соотв. лит. чахсылар (...достойные..) — конъектура, встав­ лена пропуiценная буква. 954 — ...пол[ыс]турадыр соотв. лит. полыс турадыр (...помогает) —конъек т ура, -ыс афф. взаимн. залога. 998 — ...арспахтасханнар... (...обнявшисъ..) — соотв. лит. аспахтасханнар. 1005 — ...изерсип... (За собой... уводя) — соотв. лит. изерiзiп. 1026 — Ах-ибниц... соотв. лит. Ах ибнiц (... белого жилища..) — в рукописи Ахибниг. Оп и ска 1027—1030 < ..> —опуiЦено четыре строки: Ах-Молат айлан килеткенде, / Арғал чоны истип, / Кiзек малны ағыла, / Кöп нимес чон килтир (Когда Ах-Молат возвращался, / Его народ [об этом] прослышал, / Часть скота за собою ведя, / Не­ много народа к нему прииiлб). Повтор стк. 1009—1014.