Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

— ...тастапиредiрлер... (...дадут..) —в рукописи таспапиредiрлер. Описка. 32 — ...хыйг[ы]... (...крики..) —конъектура, вставлена пропуiценная буква. — <Ибi, килип, отха койип, ах чалынға алыпча, кöк чалынға койипча> (Его дом, в огне горя, белым пламенем объят, синим пламенем горипi) —опуiцено пред- ложение, повторяюiцее предшествуюiцее ему предложение. 33 — ...полча (...притворяется) —в рукописи полчада. Описка. 34 — ..К/ö/рбе хорына... (...на своего Кёрбе-каурого..) —в рукописи Кöрбе сарина «Кёрбе-СОАОВОТО». Описка или оговорка — ...[тоғыс чӱс]... (...девятьсот..) —в рукописи —цифра 900. — ...[тоғыс]..., [Тоғыс]... (...девять..) —в рукописи —цифра 9. 35 — ...тастап... (...бросив..) —в рукописи пастап. Описка. 36 — ...[тоғыс чӱс]... (...девятьсот..) — в рукописи —цифра 900. 38 — ...иди... (...оттолкнув..) — соотв. лит. iде. 39 — ...хоных албин... (...не ночуя..) —в рукописи хоных халбин. — ...тö[öле]... (...всё время..) — кон ъ ектура. — ...изi пазып... (...разрушая..) —в рукописи позын. Видимо, описка. — ...чикпегели...(...прямую..) —в рукописи Чирпекули. Описка или оговорка. 40 — ...пастуғына... (...с пастухом..) —русизм. — ...кемден... (Как имя..) — букв. «как названный» —соотв. лит. кем теен. — ...полғанноц ... (...ведъ ты..) —в рукописи полғаннок. Описка. — ...амды... (Теперь..) — в рукописи амнды. Описка. 41 — ...салып... (...приложивиiись..) —в рукописи сарып. Описка — ...сурупчадыр... (...спросила) — в рукописи сузупчадыр. Описка. 43 — ...чылдыц... (...года..) —в рукописи чылдын. Описка — ...ирткенiн... (...истечения..) —в рукописи ирткенiц. Описка — ...к/ӱ/цгес... (..щенок,.) —в рукописи кӱцгек. Описка — ...к/ö/рчатхан... (...охраняющая..) —в рукописи хорцатхан. Описка 44 — ...ара[-]ч,ула... (...богатырского..) —соотв. лит. аран-чула. — Харт[ы]ғаца... (Птицей ястребом..) —конъектура, вставлена пропуiценная буква — ..халых алған... (...галопом помчался..) —в рукописи халығ алған. Описка. — ...одын... (...травы..) —в рукописи одыц. Описка. 45 — ...полцаңзың... (Кто..) — букв. «являешься» —в рукописи полч,ацзын. Описка — ...ады[-]солац.. (...имя-прозвище..) — в рукописи ады солец. Описка 47 — ...iстi[-]ха[р]нын... (...внутренности-желудок..) —конъек т ура, вставлена пропуiценная буква. 48 — ...алныца.... (...перед тобой..) — в рукописи алнына. Видимо, описка. — ...псхан... (...сварилась..) —соотв. лит. пысхан. — ...оор[-]пузун... (...оор-пус..) —в рукописи ох пудун. Описка. 49 — ...аран[-]чула... (...богатырского..) — в рукописи арон чула. Описка — ...парыпчадыр (...едет) —в рукописи парыпчазыц. Описка. 50 — ...<полған>... (был) — опуiцен повтор предыдуiцего слова. 51 —.. .ады[-]солазын,.. (.у него имя-прозвище..) —в рукописи аны солазын Описка 53 — ...парзац... (...поедешь..) — в рукописи парзан. Описка — ...<азрап>... (...выкормим..) —опуiцен повтор предыдуiцего слова — ...хонғаным... (..жена..) —в рукописи хонғанып. Описка. 54 — ...азыц[-]тузыц... (Твоего угощения..) —букв. «...еды-соли...» —в рукописи азын-тузын. Описка.