Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

— ..нилнец... (...с...ветром ...) —в рукописи чирнец. Описка. 5 5 - ...кирiбiскен (..впустил) —в рукописи пирiбiскен. Видимо, описка. 57 — ...тамахтыц... (...еды..) —в рукописи тамахтын. Описка. — ...астыц... (...-питья..) —в рукописи астых. Описка. 58 — ..нуртаңац... (...можно жить..) —в рукописи чуртацан. Описка . 59 — ..нитпедег... (...не хватит..) —в рукописи читпедец. Описка. — ...корельке... (...карету..) —русизм. 60 — Куңар-емсiк... (Кучера-ямщика ...) —руси з м. — ...К/ö/ре Сарыға... (...Кёре-Сарыгу ...) —в рукописи Коре сарығны. Описка. 61 — ...тыным... (...жизнь..) —в рукописи сыным. Описка. — ...ар чалғыцым... (..мою единственную ...) —в рукописи ар чалгыцьш. Описка. — ...арга[-]чатха... (...за чужого..) —в рукописи арг чатха. Описка. 62 — ...сыранац... (..-брагой..) —в рукописи сырғанац. Видимо, описка. — ...изен салыза... (...здороваясь..) —в рукописи iзен салызы. Описка. 63 — ...сыйлабысхазыц... (...подарил) —в рукописи сыйлабысхазын. Описка. 66 — ...[Кöре Сарығ] (...[Кёре-Сарыг]) —конъектура. 67 — ...полсалзын... (..пробыл..) — в рукописи ползылзын. Описка. — ...уруп-парған... (...налито..) —в рукописи урул-парған. Описка. — ...ицнi сiлиц... (...свой красивыйузорчатый [стол]..) —в рукописи ицнiс iдиц. Описка. 69 — ...чылға... (...лет..) —в рукописи чирге. Видимо, описка. 70 — ...адайдыц... (...собаку..) —в рукописи адайдай. Описка. — ...орбыс... (...обряд оор-пус..) —соотв. лит. оор-пус. Ср. с прим. к бл.5: оорбас. — ...арға... (...позвонки..) — в рукописи азыр. Видимо, описка. 71 — Анаң... (К тому же..) — в рукописи Анан. Описка. 72 — ...алым чох пирдi... (...попрощался..) — в рукописи алым чох пирде. Описка. — ...тоғыр... (...пересекая..) —в рукописи тоғых. Описка. 73 — ...худайдац... (...худая..) — в рукописи худайдыц. Описка. — ...аран[-]чула... (...богатырский..) —в рукописи арон чула. Описка. 74 — ...аран[-]цула... (..богатырских..) — в рукописи арон цула. Описка. 75 — ...сағыла... (...сверкая..) — в рукописи сагыла. Описка. 76 — ...аран-баран... соотв. лит. аран-параан (...занавески-полки..) — в рукописи аран-борон. Описка. — <абахай чахсы хыс кiзi> (Достойная красавица-девушка) — опуiцен повтор. — ...ойығлығны... (..с..узором..) — в рукописи ойығдығлы. Описка. 78 — ...тимте парған... (...накрытый..) — в рукописи тимтеп парған. Описка. — ...ине хасти... (...как мать-гусыня..) — в рукописи ин ағасты. Описка. — ...пала хасти... (...как дитя-гусёнок..) — в рукописи пала ағасты. Описка. 79 — ...[тидiр]... (...говорит..) —конъектура, добавлена по смыслу. — ...а[л]ғым... (..широкой..) —конъектура, вставлена пропуiценная буква. — ...боробейлер... (...воробъи..) —русизм. — ...поробейлернiц (...воробьёв..) —в рукописи пороберлернiц. Описка. — ...сасхлапчазыц... (...сбрасываешь) — в рукописи сасхлапчазын. Описка. 80 — ...кдiреде... (...раскатисто..) — в рукописи пдiреде. Описка. — ...соғы[п]... (..не заколю..) — букв. «заколов » —конъектура, -ып афф. деепр. 81 — ...ах хайлахти... (...белым чайкам..) —в рукописи ах хыйлахти. Описка. 82 — ,..[и]нелерiне (...своим матерям..) —конъектура, вставлена пропуiценная буква.