Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

11. Хан по з ыра х атты ғ Похта Кiрiс (П о хта-К э р э с, кр о ваво-ры ж его ня имеющий). — АТ—. — Зап. В.Е. М айногашева, Ю.И. Шейкин (фонозапиi комплексной экспедиции ОИИФиФ СО АН СССР и ХакНИИЯЛИ в 1989 А.В. Курбижековой (см. прим. к тексту 3) в г. Абакане. —АТМ НГК, колл. 138, N° ■ Расш. записи и пер. Е.С. Тороковой. —Нотная запи с ь Г.Б. Сыченко. —Публ. впервi Компакт-диск, № 4 . В полевом дневнике В.Н. Шевцова содержится следуюiций комментарий по пi данного произведения: «Героический эпос, который ра з рушился и стал как преда [Шевцов, 1987. С. 8 ]. Вматериалах комплексной э кспедиции 1984 г. ес т ь эпический i ант данного сюжета, исполненный Б.В. Коковым (АТМНГК, 0013.1, фонограмма N° Варианты: 1) «Похта-Кэрэ с ». —Зап. В.Н. Шевцов 28 апреля 1987 г. от А.В. Кл, жековой в г. Абакане. —АТМ НГК, колл. А 76, № 7: —Ко лш акт-диск, № 5; 2) «П< Кэрэс, е з дящий на кроваво-рыжем коне». —Зап. В.Е. Майногашева 29 августа и сентября 1989 г. от А.В. Курбижековой в г. Абакане. —РФ ХакНИИЯЛИ, ф. 1, i д. 859, л. 1—31; 3) «Похта-Кэрэс». —Зап. В.И. Доможаков 8—10 августа 1951 г. от Кадышева в с. Трошкино Ширинского р-на. —РФ ХакНИИ Я ЛИ, ф. 1, оп. 1, д. 1 151—185. —Опубл. [АО, 1969. С. 30—57]; 4) «Похта Кэрэс с лосиной шерстью». —Е 1965 г. в Ширинском р-не. —РФХакНИИЯЛИ, ф. 1, оп. 1, д . 362, л. 132—133; 5) «П< Кэрэс, ездяiций на кроваво-рыжем коне». —Самозапись А.В. Курбижековой. —[] ногашева, 2009. С. 76]. Вар. 1 и 2 —повторные записи от исполнительницы. Вар. 1 записан не до ца, только до эпизода сватовства Погана-Арыг к Кюн-Арыг. Вар. 2 отличаето лее полным раскрытием содержания и характера сюжетного конфликта. В отл от публикуемого текста, в нём Похта-Кэрэс просит у Кюн-Хана воинов, чтобы мстить Моос-Хану, и не упоминается о свадьбе героя с Кюн-Арыг и приезде Кюн- Вар. 3 является наиболее полным и содержательным по сюжету, соответствуюi эпосу. Причина войны —месть Моол-Хана за отказ Погана-Арыг выходить за замуж. Здесь упоминаются родители героев, погибшие из-за вероломства Ай-Хе Кюн-Хана. Чтобы заполучить невест, Погана-Арыг проходит богатырские испытг которые за неё делает невидимый богатырь. Мотив превраiцения Погана-Арыг йца объясняется её желанием спрятатьс я от богатыря-невидимки. Основной кон<| сказки —преследование и убийство Погана-Арыг её снохой Ай-Арыг —соответе публикуемому тексту. В вар. 4 дано только основное ядро конфликта между ста] сестрой героя и его женой, многие типичные для сюжета эпизоды отсутствуют. > с помоiцью свинца убивает Погана-Арыг, брат помещает её тело межд у рогами л ла, Год спустя, на охоте находит избу, где слышит колыбельную песню. Вар. 5 явлi полной версией эпоса, в которой сохранились песни и плачи-причитания зверей, i рыб и самого героя, Похта-Кэрэса, когда он отправляется искать пропавшую се Погана-Арыг. Некоторые исполняемые песни, плачи зверей и птиц имеют вариг которые даны в Дополнении II —это варианты песен зайца, филина, тетерева, сол 1 — ...ахтарчатчац (...раздавал) —диал., лит. таратчац. — ...охотниктарын... (...своих охотников..) —русизм. 2 — ...книга... (...книг ...) —русизм — ..ӱскен... (... погасший ...) —диал., лит. усхан. 3 — ...[аныц]... (...его..) —конъектура, добавлена по смыслу. — <(Аны сабох чоохтапчамр* (Это я неправильно жерассказываю ) —опуi замечание исполнительницы по поводу допуiценной ею ошибки: Погана-Арыг вн;