Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

— ...шибиспезiн тiп... вм. лит. чiбiспезiн тiп (Как бы... не съела ...) —в рукописи шиспезiн тiп. Описка. — ...тiтиады вм. лит. тiпчедiр (...говорит) —в рукописи тiпчады. Описка. — Шерi[-]шуртым... вм. лит. Чирi-чуртым (Земли-чурта у меня...) — в рукописи Черi шуртым. Описка. — Ижем[-]побамны... вм. лит. iцем-пабамны (Отца-матери...) —в рукописи Iжем побомны. Описка. — Пала идiнер... (..усыновит..) —лит., диал. Пала эдiнер. 41 — ...ат тимi тимненнер... (...снаряжение приготовили) — лит., диал. ат темi темнееннер. —. ..<(абысхабынацӱ>... (Вместе со стариком) — в рукописи слово взято в кру- глые скобки как пояснение к слову абысхамнац, -бынац афф. оруд. п . — ...ох шаазын... вм. лит. охчаазын (...стрелы, лук..') — видимо, описка. Диал. ох- шажах. — ...шастыгда... вм. лит. частығда (...в шесть лет..) —в рукописи шастығда. Описка. — ...туштуг поған... вм. лит. тустығ полган (Удальцом... был) —видимо, описка. По А .В. Курбижековой, туустуг поған. — ...мацатап... (Очень много..) —букв. «хорошо, отлично» —лит., диал. мағатап. — ...атыбысхан (...добывал) —лит., диал. адыбысхан. —Тiлен шöржец... вм. лит. тiлен чöрцец (Милостыню собиравшие..) — в рукопи­ си Тiлен чöржец. Описка. — ...пуғалығ... (...водимых быком..) —лит., диал. пуғалыг. — ...iнегi... (...коров..) —лит., диал. инегi. — ..ниткен (...появилось) — лит., диал. шеткен. 42 — [Оолах]... (Мальчик..) —конъектура, добавлена по смьiслу. — ...iжезiбинец... вм. лит. щезiнең (...мать с..) — в рукописи iцезiбинец. Описка. — ...пабазы... (...отцом..) —лит., диал. побазы. — ... <(Сейзеңмiнең Хан АрыгУ>... (Сейзенг с Хан-Арыг) — в рукописи словосочета- ние взято в круглые скобки как пояснение к словосочетанию iжезiбинец пабазы. — ...иске кiрген (...вспомнились — букв. «на память пришли») —лит., диал. эске кiрген. — ...полпаған... (...стала..) — в рукописи попаған. Описка, — ...плис... (...плис..) —русизм. — ...эпшi кiзi... вм. лит. ипчi кiзi (.жёны..) — в рукописи эпчi кiзi. Описка. — ...иткен... (...собирался..) — лит., диал. эткен. — ...тимнен малып... (...заготовив..) —лит., диал. темненмалып. 43 — ...шажағын вм. лит. чааңағын (...свой лук..) —в рукописи шажагын. Описка. — Халдаманыц... (...Халдамы..) —в рукописи Халдаманац. Описка. — ...миц... вм. лит. минiц (..моей..) — в рукописи мең. Описка. — ...син... (...ты..) — лит., диал. сен. — ...öлержӱксыц вм. лит. öлерцiксiц (...погиб) — в рукописи öлержӱксец. Видимо, описка. 44 — ...тыннығ... (..живой..) — лит., диал. тынныг. — ...хурхуғына... (..в свой колчан) —в рукописи хуурлугына. Описка. — ...аарлығ... (..ценных..) — лит., диал. аарльи. — Алтын[-]кӱмӱзӱн... вм. лит. алтын-кӱмӱзiн (Его золота-серебра..) — в руко­ писи Алтын кӱмӱжӱн. Описка.