Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

— ...турганыц... (...остановился ли) —в рукописи туганыц. Описка. — ...кiзi тiлiмнец... вм лит. кiзi тiлiнец (...по-человечески ...) —в рукописи тiлiбец. Описка. — .../ӱ/н/ӱ/мнец... вм лит. ӱнiнең (...голосом..) —в рукописи унубец. Описка. — ...арғанын... (...исхудал ...) —в рукописи арғанан. Описка. — ...<(тудус сööктiiр -... (со сросшимися костями) — в рукописи словосочетание взято в круглые скобки как пояснение слова тулбар. — ...турғанын... (.. уставал .) —рукописи туғанын. Описка. 32 — ...систiц... (... заметил ...) —лит., диал. сестiц. — ...турған... (...стоящий ...) —в рукописи туған. Описка. — ...азар шерi... соотв. лит. азар чирi (...перевала ...) —лит., диал. ажар г#ерг. — ...ирт[п]аржац... (...пройти ...) —конъектура, вставлена пропущенная буква, диал,, лит. ирт парцац. — ...шоғыл вм. лит. чоғыл {...нет) —в рукописи иiогул. Описка. — ..шешпаған... вм. лит. слс парған (...упирается..) —в рукописи цаспаған. Описка. —... шоғыл... вм лит. чоғыл (...нет..) —в рукописи шоғул. Описка. — ...сахтапшады... вм. лит. сахтапчадыр (..поджидает..) —в рукописи сахтап- чады. Описка. — ...к/ӱ/ст/ӱ/... вм лит. кӱстi (...сил) — лит., диал. кӱштӱ. — ...кӱске... (...сил.) — лит., диал. кӱшке. 33 — ...анар... вм. лит. андар (..затем..) — в рукописи анары. Видимо, описка. — ...шедiре тудуп... вм. лит. чiдiре тудып (...прижав..) — в рукописи шетiре ту- дуп. Описка. — ...хысчатхан шерге... (...теснины..) —лит., диал. хысшатхан чирге. — ...шеткен... вм лит. читкен (...достиг..) — в рукописи четкен. Описка, — ...чаза... (..мимо..) —лит., диа л , шаза. — ...т/ӱ/схалғаннар соотв. лит. т ӱс халғаннар (...попадали) - в рукописи тускағаннар. Описка, — ..яиде т/ӱ/скен... (Добежав..) —лит., диал. шеде тӱскен. — ...чалбағынаң... (...всем корпусом) —лит., диал, шалбағынац. — ...текпiнимнец... (...из засады..) — в рукописи тикпiнимнец. Описка. — ...кӱнӱг... (...дней..) — соотв. лит. кӱннiг. — ...шеделбин... вм лит. чит полбин (...не догнав..) — в рукописи чиделбин. Описка. — ...шатхалған вм лит. чат халған (...отстала) — в рукописи шатхаған. Описка. 34 — ...сурғанда... вм. лит. сурғанда (...спросил..) —в рукописи суғанда. Описка. — ...шоохтаппеген (...рассказал) —в рукописи шоохтаппиген. Описка. — Эртшец[-]паржац... вм. лит. IЛртчең-парцац (Пройти-проехать..) — в руко­ писи Иртшец паржац. Описка. — ...эрткен[-]пағанны... вм. лит. ирткен-парғанны (...проходящего-проезжаю- щего..) —рукописи ирткен пағанны. Описка. — ...йахслаан... вм лит. чахсылаан (...хорошенъко) — в рукописи йахслап. Описка. 35 — Харах-хасча сығып... (Поднявшись..) —букв. «до уровня видимости с высо- ты глаз-бровей» —в рукописи Хархасча сығып. Описка. — ...шешпе... вм лит. чечпе (...коновязи..) — в рукописи чецпе. Описка. — ...турғанымнац... вм. лит. турғанынац (...как стоял..) — в рукописи туғанымнац. Описка. — ..хiстеп салыбза пирген... (...з аржал..) — лит., диал. кiстеп салыбза перген.