Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

— ...тöртiщiзi... (...четвёртая...) — лит., диал. тöртiнжiзi. — ...<(сец)>... (твоей) —в рукописи слово взято в круглые скобки как диал. форма слова сини. 13 — ...интӱскеннер (...спустились) —в рукописи энтӱскеннер. Описка. — ...пастығ... (... вершиной ...) —лит., диал. пастыг. — ...шешпе... вм. лит. чечпе (... коновязи ...) —в рукописи чецпе. Описка. — ...пiрде... (... ничего ...) —лит., диал. пирдее. — ...айах[-]хамыстар... (...чашки-ковши..) —лит., диал. айах-хамыштар. — ...кровать (...кровать) —русизм. — ...омаш (...ложкгi) —диал., лит. сомнах. — ...арығ[-]сiлiг... (..красивых..') —лит., диал. арыг-селиг. — Эзен сала... соотв. лит. Изен сала ( Здороваясъ ...) —в рукописи Iзен сала. — ..миндi сала... (.. .приветствуя ...) —лит., диал. мендi сала. — ...миндлезiп... (.. .поприветсвовали ...) —лит., диал. мендлезiп. 14 — ...кем полшатсар... вм. лит. кем полчазар (Кто вы..!) —в рукописи кем полцазар. Описка. — ...шуртуг поғабын... вм. лит. чурттығ полғабын (..я чурт... имел..') —в руко­ писи шуртуг поғабын. Описка. — ..минiң... (...моё..) — лит., диал. миц. — Пiр öцер... (... другой ...) —диал., лит. пiрсiцер. — ...<(пiрсiцерУ>... (другой) —в рукописи слово взято в круглые скобки как лит. форма предыдуiцего диал. слова — ...шоохтап тур... вм. лит. чоохтапча (...говорит) —в рукописи шоохтаща. Описка. — ...персi... вм лит. пiрсi (... второй ...) —букв. «другой» - видимо, от диал. пирси. — ...<(кунортеде, иртенде эмесУ>... (днем (в полдень), неутром) — в рукописи сло- восочетание взято в круглые скобки как пояснение к словосочетанию кӱннӱц кӱстӱгi — ...аттыг... вм лит. аттығ (...коня имеющий ...) —в рукописи аттых. Описка. 15 — ...охсас... вм. лит. осхас (...как ...) —в рукописи охас. Описка. — ...<(хопчыл)>... (доносчик) —в рукописи слово взято в круглые скобки как си- ноним предыдуiцего слова сӱмзӱк. — ...Сейзец[е]... (...Сейзенгу..') —коньектура, -е афф. дат. п. — ...полпаған вм. лит. пол парған (...стала) —в рукописи попаған. Описка. — ...чир... (...злыми ...) —лит., диал. шер. — ...шеребес... вм лит. чарабас (.можно не пропадать..) —в рукописи шарабас. Описка. — ...эркең... вм лит. иркец (...твой... младенец..') - в рукописи эркек. Описка. 16 — ...пелдiртпес иде вм. лит. пiлдiртпес иде (...неприметным) —лит., диал. пелдiртпес эде. — ...шетпаған... вм. чит парған (...настали ...) —в рукописи читпаған. Описка. — ...пол... (..полом..) —русизм — ...сығаршададырлар вм. лит. сығарчададырлар (...выпускаюпi) —в рукописи сығарцададырлар. Описка. — ...читпарыбысхан (...достиг) —лит., диал. шет парыбысхан. 17 — ..ӱжӱзiде... вм лит. ӱзi дее (...все три ...) —в рукописи ӱзӱде. Описка. — ...<(одырларУ> —в рукописи слово взято в кругл ы е скобки как лит. форма слова одылар — вспомог. гл. — ...узубысхан (...заснулгi) — в рукописи узыбысхан. Описка.