Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

д. 148, л. 167—220), а также про в едены консультации с носителем диалектной речи А.В. Курбижековой, родной племянницей В.П. Курбижекова. Варианты: 1) «Хаан-Сейзенг, е з дящий на кроваво-рыжем коне». —Самозапись П.В.Курбижекова, завершённая 26.02.1963 г.вс.УстинкиноОрджоникидзевскогор-на. — РФ ХакНИИ Я ЛИ, ф. 1, оп. 1, д. 513, л. 184—266; 2) «Богат ы рь Алтын-Хургын». —Зап. И.П. Чебодаев 10—12 марта 1953 г. от С.П. Кадышева в г. Абакане (Хак Н ИИЯЛИ). —РФ ХакНИИЯЛИ, ф. 1, оп. 1, д 9, а 151-217. Вар. 1 написан стихотворной строфой и состоит из 2662 строк. Сюжет варианта и публикуемого текста одинаков, только имена персонажей изменены: отец героя - хан позырах аттығ Хаан Сейзец (Хаан-Сейзенг, ездящий на кроваво-рыжем коне), мать - Хан Арығ (Хан-Ар ы г), приёмные родители - Атыгцы Сейзең (Атыгджы-Сейзенг) и Алтын Хурчу (Алт ы н-Хурчу), невеста Алтын Арығ (Алтын-Ар ы г). Есть расхождения в деталях: Хара-Махачы, ездящий на тёмно-вороном коне, сам с двумя сайзангами при- ходит с войной к Хаан-Сейзенгу, герой родился на земле Хара-Махачы семь лет спустя, в трёхлетнем возрасте покидает родителей и у приёмных родителей живёт до шести- летнего возраста. Когда он убегает от Чилбэгена, то встречается на пути с хасхы хана Халдама; эпизод вс т речи с семью волками опущен. До достижения двенадцати лет он живёт у старика со старухой. На обратном пути к приёмн ы м родителям он убивает хасхы, здесь же показан эпизод борьбы чёрной собаки с волками. Смертельно ранен- ный героем ребёнок-чмлбэгем говорит о своём сбывшемся вещем сне. После победы над Хара-Махачы герой возвращается на родину отца, где живёт вместе с родн ы ми и приёлш ы ми родителями. Сюжет вар. 2 схож с публикуемым текстом. Есть незначительн ы е различия в эпизодах и именах персонажей Герой - Алтын Хурғын (Алтын-Хургын), его отец - хан позырах аттығ Адығцы оол (Адыгджы-Оол, ездящий на кроваво-рыжем ко­ не), мать - Хан Арығ (Хан-Арыг), приёл ш ый отец - ала хула аттығ Адығцы Сейзец (Адыгджы-Сейзенг, ездящий на буланом коне), невеста Алтын Тана (Алтын-Тана). Как и в публикуемом тексте, отец героя со своим народом едет в плен к Хара-Махачы, где вместе с другими побеждённ ы ми сайзангами становится пастухом. Родив ш ийся на земле Хара-Махачы герой в трёхлетнем возрасте уходит от родителей и достигает две­ надцати лет, живя с приёмн ы ми родителями. Побег от Чилбэгена и связанн ы е с этим эпизоды совпадают с сюже т н ы м развитием публикуемого текста, кроме эпизода с но- в ы м усыновлением: в варианте герой три года живёт в тайге. Чёрная собака рассказы- вает герою о его происхождении, родителях После эпизода победы над Хара-Махачы и возращения на отцовскую землю вводится дополнительн ы й э пизод о том, как герой созывает к себе 12 сайзангов, которые выбирают его главным правителем. [Хара Махашы] ([Хара-Махашы]) —в рукописи Хара Махацьи Опи с ка. 1 —.. .алдыц...(...аала ...) —соотв. лит. аалныц. — ...абахайлығ... (...сженой..) — лит. диал. абахайлыг. — ...iстiнец... (...из нутра..) —лит., диал. iштiнец. — ...самай... (... самый ...) —русизм — ...иргi... (... старого ...) —лит, диал. эргi. — ...иртiре... (...в течение ...) —лит., диал. эртiре. 2 — ...тасхар[-]iскер... (...со двора. ..) —лит., диал. тасхар[-]iшкер. — ...ш/ö/р килiп... (...сходив..) — лит., диал. шöр келип. — ...арығлан[-]сiлiглен тур... (...сталумыватъся-прихорагииватъся) —лит, ди­ ал. арыглан-селиглен тур.