Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

и н е сколько лет так издавалась. Но это со б ытие никак не по в лияло на её читателей: среди рук о писей публикуемых сказок т о л ь ко в двух (текс т ы 1 2, 39) в с т речаются зв у ки [ғ] и [ӌ], написанные двумя б уквами, притом об е ска з ки записаны одним человеком. В хакасском алфавите ф о нема <ң> обозначалась дв у мя буквам и нъ (н и твёрдый знак) вплоть до 1962 г. При подготовке к публикации рукописей, с о зданньiх ранее эт о й даты, эти две буквьi заме н ен ь i буквой ц, а гь, чъ (в текстах 12, 39) —буквами ғ, ц соответс т венно. Рукописные записи суiдественно расходятся с действуюiцими орфографически- ми нормами хакасского языка. Надо отметить, что эти нормы с начала их введе н ия трижд ы меняли с ь и с ейчас действуют в четвертой редакц и и 1988 г. Основной принцип орфографии хакасского языка —фонетико-морфологический. Большинство записей собирателей, зафиксировавших устную, живую речь, ориентирова н о на фонетический принцип. В рукописях нашли отражение комбинаторные изменения звуков, запись которых отличается от установленных норм правописания. Например, долгие глас- ные аа, ыы, ии, оо, уу, ӱӱ, ее в рукописях пишутся одной буквой, а не двумя, как по правилам орфографии. Таким образом, написанная одна буква встречается в глаголах про ш едшего времени, в существительных дательного падежа, в причастиях прошед- шего времени, в деепричастных формах и в корнях слов (сала вм. салаа (палец), ба- ры вм. паары (лоно, основание ч.-л.), ал вм аал (аал), пӱн. вм. пӱӱн (сегодня) и т. д.). Однако гласн ы е а, о перед узкими гласными произносятся как долгий звук и пишутся с двумя буквами, что правилами орфографии не допускается (чаазы вм. чазы (степь), хоолы вм холы (его рука) и т. д.). В рукописях часто наблюдается редукция и выпа- дение узких гласных ы, i, у, ӱ. Правописание беглых (редуцированных) гласных не- однократно изменялось в ходе усовершенствования орфографических норм Согласно правилам современной орфографии, эти гласные в словах п и шутся во всех случаях, независимо от произношения. Это правило было установлено в 1962 г., тогда как в орфографии 1946 г. делалос ь исключение для двадцати с л ов, в 1953 г . - д л я пяти слов. Есть расхождения между рукописными текстами и орфографическими нормами в правописании со г ласн ь iх звуков с двумя буквами тт, хх, нн, лл, сс. В рукописях они пишутся одной буквой : т, х, н, с. П о правилам орфографии, такие двойные соглас- ные пишутся на стыке основы слова и аффиксов множественного числа (-лар/-лер, -нар/ -нер, -тар/-тер), паде ж ных аффиксов (притяжательного -тың/-тiц, -ныц/-нiц, дательного -ха, винительного -ты / -тi, -ны/-нi, местного -т а/ -те, исходного -тац/ тец, -нац/-нең, направительного -сар/-сер, орудийного -нац/-нең) или словообразо- вательных аффиксов глагола (- ла ), прилагательного (-лы г/ -лiг, -нъи/-нiг, -тыг/-тiг). Кроме этого, в рукописях отдельные слова с согласными т, с в основе пишутся с двумя буквами, как у Н.Ф. Катанова: читтi, кiрiссiн, хаттап, аттып и др. (тексты 14, 20,42). В рукописях наблюдаются расхождения с орфографическими нормами в право­ писании частиц. Вопросительные ( па/пе, ба/бе, ма/м е), усилительные (таа/тее, даа/дее) и ограничительные (ла/ле, на/нё) част и цы написаны слитно, а не раздел ь но, причем усилител ь ные частицы записаны с одной гласной буквой а, е. Утвердительные частицы (ох, öк) написаны собирателями раздельно, а не слитно, как по правилам. Неопределённые частицы (-т а / -те, -да/-де, -на/-нё) написаны слитно, а не через дефис. Неопределённые местоимения, образованные из сочетания вопросительного местоимения и неопределённой частицы, написаны слитно. Подобные расхождения