Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

Итак, публикуемые в данном томе материалы, несмотря на их фраг- ментарный характер, в целом дают представление о разнообразии и града- циях испоанитеаьского стиля сказок хакасов, котор ы е можно распоаожить в виде шкалы усиаения признаков омузыкаленности текста: - прозаическая п овествовательная речь; - ритмизованная проза; - поэтическая речь; - тонированная речь; - вокальное интонирование; - вокально-инструментааьное интонирование. Кроме того, в сказки внедряются эаемент ы сигнааьного интонирова- ния, звукоподражания. В сказочном жанре могут проявляться, таким об- разом, все основн ы е тип ы интонирования. На музыкальном уровне сказка обнаруживает практически весь спектр межжанровых связей. По-видимому, наибоаее релевантна её связь с жан- рами коаыбельных укачиваний и плачей. Имеется также непосредственная связь с песенной традицией, проявляющаяся как на уровне общих принци- пов организации текста (в частности, строфичности большинства образцов), так и на уровне заимствования меаодий типовых напевов. Однако часто ис- поаьзуемые типовые напев ы переосм ы сливаются, у них может б ы ть не ха- рактерная дая песен ритмическая основа. Вотдеаьн ы х саучаях отмечаются общие черт ы музыкальных эпизодов сказок и эпических сказаний. В рамках процесса межжанровых переходов набаюдается движение текстов, отпочковавшихся от сказок, в сторону песенных жанров ыр / са- рын. Таким путем, по-видимому, сформировались некоторые детские пе­ сенки. В связи с общим процессом угасания народной сказитеаьской тра­ диции музыкальные эпизод ы сказок могут утрачивать присущие им напевы и испоаняться только речью (более или менее упорядоченной и ритмизо- ванной). Сказки с речев ы ми поэтическими вставками во многих случаях свидетельствуют именно об этом процессе. Ряд текстов, находящихся на границе между сказочной и несказочной прозой («песенки животного эпо- са»), несомненно связан с жанром этиологического мифа. Вполне вероятно, что музыкальный компонент сказочной традиции хакасов обнаруживает признаки моделирующей страт ы интонационной культуры [Кондратьева, Мазепус, Сыченко, 1999]. * * * Тексты с музьiкальными вставiсами, публи к уемые в настоящем томе (в основном корпусе и Дополнениях II и III), расшифрованы с современных полев ы х фонограмм. Далеко не всегда исполнители могли сразу вспомнить