Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

[Радаов, 1866; Радлов, 1989; Катанов, 1907]. Болыное значение имеют труд ы АА Кенеля 40-50-х гг. XXв. (как опубликованн ы е, так и хранящиеся в фон- дах ХакНИИЯЛИ [Кенель, 1955; Кенель 1-5). Образц ы детских песенок о животн ы х опубликован ы в сборнике 2007 г. [Кенель, 2007]. Тексты и пере- воды в редакции В.Е. Майногашевой помещены в издании 2009 г. [Майно- гашева, 2009]. Автор ы публикуемого тома также обращаются к рукописи А.А. Кенеля в данном издании Публикация разновременных записей да- ёт возможность диахронного сопоставаения материааов и демонстрирует устойчивос т ь традиц и и. Фонозаписи, сдеаанные в 1984-2001 гг. музыковедами Н.С. Капицыной, НМ Скворцовой, Г .Б. Сыче нк о, В.Н. Шевцовым, Ю.И. Шейкиным, звукоопе- ратором МЛ. Дидыком, собранн ы е в сотрудничестве с фиаоао г ами ЛК. Лчи- таевой, В.Е. Майногашевой и друшми иссаедоватеаями, хранятся в Архиве традиционной муз ы ки НГК и личн ы х архивах собиратеаей. Посаедние по времени фонозаписи были осуществлен ы составителем тома Е.С. Тороковой в конце 2000-х гг. Фонозаписи использовааись для в ы полнения нотных расшифровок и для составления компакт-диска. Все тексты, вошедшие в основной корпус или в Дополнения (как включающие музыкальные вставки, так и без них), были сверены с фонотраммами и даются в том виде, как они б ы ли исполнен ы , без редак т ирования составителями (за ис к лючением устранения технического брака и отдельных случаев очень сильно разрушенн ы х текстов, буквааьное изаожение которых значитеаьно затрудниао б ы их восприятие читат е лем). * * * В основном корпусе текстов представлен ы два образца, имеющие му­ з ы кальн ы е эпизод ы : сказки «Похта-Кэрэс, ездящий на кроваво-р ы жем ко- не» (текст 11) и «М ы шь и лягушка» (текст З)2. Они обладают развернуты- ми сюжетами, но принадлежат к разн ы м жанров ы м группам сказочного фольклора Сказка «Похта-Кэрэс...» близка к сфере героического эпоса, что б ы ло отмечено В.Н. Шевцовым и В.Е. Майногашевой [Шевцов, 1987; Май- ногашева, 2009]. Публикуемый вариант обнаруживает признаки волшебной сказки. «М ы шь и лягушка» является более архаичным типом сказки, по- скольку включает такие элементы поэтики, как диалог вопросо-ответного типа (первая часть) и кумулятивная цепочка (вторая часть). 2 Харак т еристика сказок в с т атье не соотве т ствует порядку появления текстов в основном корпусе тома, Такая логика изложения связана со значимостью и распростра- нённос т ью сюжетов, наличием вар и антов и т.п.