Алтайские народные сказки. - 2002. (Т. 21.)

Мотив — герой едет в подземный мир Эрлика-Бия — обычно встречается в героических сказаниях. Действие — к стойбищу Ёскюс-Уула перекочевывает Ак-Бий-Каан — связка для присоединения сюжета АТ (329). Действие — Ак-Бий-Каан поручает исполнить последнее задание: съездить за золотыми рукавицами Эрлик-Бия — связка для присоединения АТ (465 С). Действие — после отьезда Ёскюс-Уула в подземный мир приезжает в его стойбище младший сын Ак-Бий-Каана — связка для присоединения сюжета АТ (882 А*). Сказочник стремится передать сказку ритмизованной речью, часто использует эпические формулы. В тувинских сказках герой работает у хана табунщиком, находит жеребенка и приводит к хану, тот отдает жеребенка герою из-за его неказистой внешности, так герой становится хозяином табуна, что вызывает зависть у хана, герой скрывается от него. Он побеждает хана при помощи железной кувалды и железных людей. В хакасских сказках сюжет об игре в прятки героя с антиподом бытует самостоятельно. В шорских сказках начальный эпизод близок с АТ 555: герой отпускает чудес­ ную рыбу, за что одаривается самим подводным кааном ; отсутствует эпизод игры в прятки героя с антиподом; в финале они мирятся. В турецких сказках отсутствует присоединение сюжетного типа АТ 563 — Ев.-Во. 86 4- 207. 2 — ...бабушка {...бабушка) — заимствованное русское слово. — ...тебеле... {...пнув...) — оговорка сказочника, дважды повторяет один и тот же глагол. 4 — ...остохын {стол.) — заимствованное русское слово. 17 — ...неменин' алдьш... {...под вещами...) — оговорка, по контексту «на вещах». 1 — чадыр у него был из трав... ( Олдн■чадырлу...) — традиционная конусо­ образная юрта, покрытая вместо коры сеном. Данное словосочетание используется Mil характеристики персонажа {олдн- чадырлу Оскус-Уул). 3 — ... чычыл-сийил, пегая кобыла... {Чычыл-сийил, блб бее...) — букв, «опо- рожнись-помочись, пегая кобыла». Это выражение выполняет функцию магических слов, обращенных к волшебной кобыле. 4 — Пришел, оказывается, гость, который ни разу не приходил, заколите то, что не может ходить. Зашел, оказывается, гость, который ни разу не заходил, заколите то, что не может жевать {Баспаан айылчы келиптир, базалбастан•сойоор ...Келбсен айылчы келтир, кепшенбестен•сойоор...) — устой­ чивая поэтическая формула для выражения особого внимания к неожиданному приходу желанного гостя. 5 — ...спиной повернувшись, плача, лицом повернувшись, смеясь... {...ары кдр\у]п, ыйлап jypyn, бейин кдруп, каткыр jypyn...) — устойчивая поэтическая формула для выражения душевного смятения, раздвоенности чувств и желаний персонажа, скрывающего свое состояние от окружающих.