Алтайские народные сказки. - 2002. (Т. 21.)

показывает свою грудь ребенку, тот подползает к ней, она забирает ребенка и спасается бегством. Эпизод, в котором мать готовит сушеный сыр из собственного молока и бросает сыну, также встречается в мифологических быличках. В европейских сказ­ ках ему соответствуют эпизоды, где сестра или брат приносят братьям булочки, испеченные на материнском молоке. В европейских сказках сестра отправляется спасать брата. В тексте сохраняются особенности диалекта туба. 2 — ...сууды japammaii.. (...вдоль берега река...) — диалектное, лит. сууны. — Албын (Албын) — мифологическое существо, людоед, похититель детей (чаще в облике женщины). 1 — ...по Алтаю-Хангаю... (...Алтай-Канайга...) — общее историко-географи­ ческое название Алтая, относящееся к горным массивам Западной Монголии. 2 — ...кругами поднимается в небо (...тепери орб друмделип турат) — букв, «дым в небо, сверлясь, поднимается». — ...мешок., (...кап... ) — имеется в виду кожаная сума с петлями по бокам. — Не было следов, куда ушла, остались следы там, где стояла — (Барган изи joK болды, турган изи артып калды — букв. «Ушедшего его следа не было, Огык 'огниво из серебра’. Принадлежит алтайскому писателю Борису Укачиновичу Укачину. Фото из архива ИАлт.