Плитченко А.И., Избранное-2000

Каинчин Д. Кайчи : Рассказ / Пер. с алт. А.Плитченко // Сиб. огни. — 1985. — N 5. — С.40-55. Каинчин Д. Как Болот в космос летал : Рассказ / Пер. с алт. А.Плитченко // Сиб. огни. — 1985.— N 8 .-0 9 7 -1 0 7 . Каинчин Д. Уродного очага : [Повести, рассказы] / Пер. с алт.; Худож. А.Яцкевич. — М.: Изве­ стия, 1988. — 543 с.: ил. Из содерж.: Кайчи : (Рассказ] / Пер. с алт. А.Плитченко. — С.408-434. Как Болот в космос летал : [Рассказ] / Пер. с алт. А.Плитченко. — С.434-451. Калкин А. Маадай-Кара / Запись, подстроч. пер. и прим. С.Суразакова; Очы-Бала / Запись К.У- качиной; Подстроч. пер. и примеч. Г.Калкина : Алт. героич. сказания : [Сказитель А.Калкин] / Поэт, пер. А.Плитченко. — М.: Современник, 1983. — 288 с. — Загл. пер.: Алтайские героические сказа­ ния. Калкин А. Маадай-Кара : [Алт. героич. эпос] / Сказитель А.Калкин; Поэт. пер. А.Плитченко. — Горно-Алтайск:Алт. кн. изд-во, Горно-Апт. отд-ние, 1979. — 271 с.: ил. Кюль-Тегин : Малая надпись; Кюль-Тегин : Большая надпись : [Фрагм.]; Тоньюкук: [Поэмы] / Пер. с монг., предисл. и прим. А.Плитченко // Сиб. огни. — 1990. — N 12. — С.90-96. Конзегеш Ю. Сказания у костра : Стихотворения и поэмы / Пер. с тув. — Кызыл: Тув. кн. изд- во, 1986. — 220 с. Стихи в пер. А.Плитченко см. на с.24-45, 79, 8 6 , 89, 91, 98-101, 109-111, 116. Кунда Б.С. Поэзия : [Стихи] / Пер. с польск. Е.Миниярова и А.Плитченко // Сиб. огни. — 1976. — N4. — С.8-9. Леди Ф. Песня : [Стихи] / Пер. с венг. А.Плитченко // Сиб. огни. — 1969. — N 4. — С.59. Лукашевич Я. Похвала свече: [Стихи] / Пер. с польск. А.Плитченко // Сиб. огни. — 1976. —N 4. — С.12. Маадай-Кара : [Алт. героич. эпос] / Записал С.С.Суразаков со слов сказителя А.Г.Калкина] / Поэтич. пер. А.Плитченко; Примеч. ред. «Сказитель А.Г.Калкин»] // Сиб. огни. — 1977. — N 3. — С.Ю6-133; N 4. — С.109-137. Надь Л. Твори чудеса, не объясняй!: [Стихи] / Пер. с венг. А.Плитченко; Предисл. Л.Такача // Сиб. огни. — 1984. — N 2. — С.111-117. — Содерж.: У ворот парламента, 1946; Кто перенесет любовь; Тень самолета; Угрозы; Наступает новое время года; Подарок; Воплощение в серебре. Очы-Бала : [Алт. сказание] / Сказитель А.Калкин; Поэт. пер. А.Плитченко. Послесл.: От пере­ водчика // Сиб. огни. — 1983. — N 9. — С.3-14; N 10. — С.93-107. Папп Л. Ферганский ковер : Стихи / Пер. с венг. А.Плитченко // Сиб. огни. — 1973. — N 8 . — С.116-117. Плитченко А. [Переводы стихов югославских поэтов]: Кракер Л. Украденное сердце; Мертвые деревья у дороги; Младенович Т. Когда человек уходит; Тадиянович Д. «Когда у румяной зорьки...» // Сиб. огни, — 1967. — N 6 .— С. 111-114, 117. Петонов В. Песня-аргиш : Стихи / Пер. с бурят. А.Плитченко // Байкал. — 1986. — N 5. — С.65. Петонов В. Песня-аргиш : [Стихи] / Пер. с бурят. А.Плитченко // Сиб. огни. — 1983. — N 5. — С.121. Раднаева Г. Эхо подковы : [Стихи] / Пер. с бурят. А.Плитченко II Сиб. огни. — 1983. — N 5. — С.122. Самык П. Вгорниле песни : [Стихи] / Пер. с алт. А.Плитченко; Предисл. ред. II Сиб. огни. — 1985. — N 6 . — С.62-63. — Содерж.: : Млечный Путь — берега...»; «Стою — Козын-Эркеш алып...»; «Вы лили яд в мое вино...»; «Жизнь моя и дорога...»; «Битву беркутов ярых синева растворила...». Самык П. Ветер вершин : [Стихи] / Пер. с алт. — М.: Современник, 1987. — 96 с. — (Новинки «Современника»). Из содерж.: Алтай — Россия, — 41-42. Жизнь и горы, — С.50. «Один падет за сто друзей...», — С.51. Перевал, — С.55-56. В горниле песни, — С.62-66. «Ты от нас далеко...», — С.79. Переводы А.Плитченко. Сроковский С. Взгляд со звезд : Фрагмент поэмы / Пер. с польск. А.Плитченко II Сиб. огни. — 1979, — N6. — С. 110-112. Сувакпит О. Саяны; Улуг-Хем : [Стихи] / Пер. с тув. А.Плитченко // Сиб. огни. — 1984. — N 10. — С.20-21. Укачин Б. Алтайский лунный календарь : [Стихи] / Пер. с алт. А.Плитченко // Сиб. огни. — 1986. — N2. — С.94-100. — Содерж.: Двенадцать месяцев : [Цикл стихов]; Двенадцать алтайских лет : [Цикл стихов]. Укачин Б. Календарь души : Стихи, баллады, поэмы. — Барнаул: Алт. кн. изд-во, 1982. — 240 с.: портр. — Содерж.: «Каярлык...»; «Год змеи...» : [Стихи]; Карана : [Поэма-очерк] / Пер. с алт. А.Плит­ ченко. — С.27-28, 29, 222-234. Укачин Б. Карана : [Поэма] / Пер. с алт. А.Плитченко // Сиб. огни. — 1992. — N 6 .— С.96-100. Укачин Б. «Каярлык...»; «На Алтае кукушка...»; «Весенний день...»; Туристам; Зимний путь; «Год Змеи...» : [Стихи] / Пер. с алт. А.Плитченко // Сиб. огни. — 1977. — N 8 .— С.3-6.