Плитченко А.И., Избранное-2000
Локуора ветвистая — закустилась, Сыть кустистая — заветвилась, Травы длинные расстелились, Травы дивные распустились, Травы тонкие закачались, Травы звонкие всколебались! Вот так вот! Дороги достатка раскрыты, Двери благодати открыты, С мощным выменем скот потучнел, С щедрым выменем — похорошел, С черной шерстью густой сошлись, С пестрой шерстью витой сбрелись, С шерстью белою собрались, С буйной гривою — утвердился, С серебристым хвостом — набродился, С золотистой челкою — стабунился! Вот так-то, друзья мои! Дьэ-э... буо-о!..’ Песни северного народа о мироздании, о природе, о каждой ее живой части, песни о промыслах, о труде, о народной доле, о борьбе, о новой жизни... И в каждой — широкий, до всеохватносги, и одновременно пристальный взгляд, влюб ленный в подробность. И великое спокойствие светлого чувства. Озираешь море народного творчества сибиряков и еще раз убеждаешься в постыд ной ложности всех тех теорий, делящих народы на «исторические и неисторические», ци вилизованные и дикие. Как будто культура и цивилизация — это только умение танцевать менуэт, пользоваться наемным трудом и вилкой да поверхностно знать грамоте! А ведь эвен ку, орочу или якуту, обладателю и творцу жемчужин, подобных «Быку Зимы», показались бы не менее дикими нравы цивилизованной Европы с ее дурацким обычаем носить парики и кринолины, уродуя тело и разводя насекомых, с ее пошлыми и слезливыми рыцарскими романами! * * ★ В архиве Г.Н. Потанина, хранящемся в Томском университете, есть хантыйская сказ- ка-быличка, записанная священником П. Красновым на Васюгане. Повествует она о том, как один остяк пригласил русского вместе охотиться. Русский согласился, и они охотились вместе, как верные и дружные товарищи. И вот однажды идут они на промысел и видят, что с неба падают две какие-то бумаги. Русский поднял одну, развернул и говорит: «Это Бог опустил нам с тобою по грамоте. Одну мне, а другую — тебе». И взяли они каждый свою бумагу. Русский свою спрятал под полушубок, а остяк по смотрел, что написано в его грамоте, и оставил ее на пеньке, намереваясь забрать на обрат ном пути. Когда они, отохотившись, проходили возле пенька, то грамоты там остяцкой не на шли, сколько ни искали. Только следы лося вокруг пенька. « — Вот поэтому-то, — заключают обыкновенно остяки свой рассказ, — у нас и нет своей остяцкой грамоты... Ее лось съел...» Но жизнь закончила эту сказку иначе. Русский не утаил свою грамоту, он щедро поделился со всеми народами Сибири! * Перевод автора эссе.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2