Плитченко А.И., Избранное-2000

Я все же еще какое-то время расстраивался, а потом стал потихоньку вспоминать и записывать те дни и те ночи, когда мне доводилось общаться с книгой, которая всегда рас­ крывалась новым текстом... ...Мне стало легко. Я полюбил странную книгу как возможность свести воедино многое из того, чем была занята душа в последние годы. ДУША ДЕРЕВА Уроженец славной Вероны, он прозвенел молодые годы саблею с войском Стефана Батория, умножая славу Польши в походах на Молдавию, Ливонию, Московию, и при Си- гизмунде Августе заслужил гордое польское дворянство. Четырнадцать лет крепко сидел он главою крепости Витебска. Когда сила его больше не могла служить славе второй родины, он посвятил ей умудренный зрелостью досуг, пре­ дался писательству и написал капитальную «Историю Польши». Но не тот труд, расцениваемый как компиляция (если не как попросту украденный им у Стрыйковского уже готовый к печати манускрипт), не это интересует нас теперь, но лишь одно место из другой обширной компиляции полонизированного италианца Алес­ сандро Гваньини; фолиант этот вышел в год его сорокалетия и называется «Описание евро­ пейской Сарматии» (1578 г.). Надо отдать должное именно писательскому подходу витебского веронца к материа­ лам. Он пересказывает своих предшественников — в данном случае Сигизмунда Гербер- штейна — не только основательно и точно, но еще и расцвечивая текст остроумными дета­ лями, выстраивая его в плавное и полновесное повествование. Итак: ОБЛАСТЬ ЛУКОМОРЬЕ Область Лукоморье тянется длинной полосой подле Северного моря; ее обитатели живут без всяких построек в лесах и полях. По соседству с этой областью находятся народы грустинцы и серпоновцы, от крепости Грустины до Китайского озера, где берет свой исток река Обь. Живущие близ этого озера черные люди, не владеющие общепонятной речью, имеют обычай приходить к Грустинской крепости, принося с собой разные товары, в особенности жемчуг, драгоценности и дорогие камни, которые грустинцы и серпоновцы приобретают от них путем обмена. Племена Лукоморья, а равно грустинцы и серпоновцы и еще некото­ рые живущие в области Оби и озера Китайского, вдоль рек Сосьвы, Березовой, Данадима и Тахмина, вплоть до Великого океана, как говорят, платят дань великому московскому кня­ зю. Далее о некоторых народах Лукоморья рассказывают нечто чудесное и неправдопо­ добное: якобы они ежегодно 27 ноября, как «пьявки и лягушки», умирают от сильного мо­ роза, сопровождаемого туманом. Когда затем приходит день 24 апреля, они, говорят, опять оживают. Рассказывают о них, что они ведут следующим образом торговлю со своими соседями грустинцами и сер- поновцами: когда они уже чувствуют, что им грозит смерть в недалеком будущем, то сносят свои товары в надежное место; их уносят грустинцы и серпоновцы в промежутке их зимне­ го сна, оставив свои равноценные товары в том же месте. Когда же те оживут, то берут они товары за свои, если они им понравятся, по справедливому обмену; если же мена не была справедливой, то требуют обратно свои товары от грустинцев и серпоновцев, в силу чего между ними, как говорят, очень часто вспыхивают тяжбы и войны. Из гор Лукоморья выходит крупная река Коссин, которая, пробежав Лукоморье, впа­ дает, как говорят, в большую реку Тахмин. В реке жеТахмин, рассказывают, водятся рыбы, которые головой, глазами, носом, ртом, ногами напоминают человека, но лишены какой- либо способности объясняться словесно. Говорят также, что по ту сторону этой реки живут люди громадных размеров, из которых одни покрыты щетиной, наподобие зверей, а другие — с собачьими головами; живут они в подземных пещерах...