Музыкальная культура Сибири. Кн. 1. Традиционная музыкальная культура народов Сибири, Т. 1-1997

Пример 3 ^100 М у н -т у Т Э -С 1Э -2Э (Н ) и < х э й ) -д я -а -м э - ( х э ) ( э ) м у н - т у ( э - э - ы х э ) : 4.8 с. хэн - г и (х о й э) дя - мэ - (х э в ) (эй а) - 2 И - тэ (х э в ) , баар - би - м (у ) ( х в н ) - к у э ( х э в ) (х э - вэ) Н э - (х э в ) - {Л ; 5.8 с. ---- у у * О т у - (в э ) мя - к у (в э ) (х э нэ ) ны (х э ) . Перевод Интерпретация Говорит теперь, отец мой говорит: - Черных медведя - (для), белых медведя - (для) пусть станет хозяйкой Нгэтумяку женщина. Теперь говорит мой отец: пусть для моего медведя (идола) из числа бурых медведей и для моего медведя (идола) из числа белых медведей хозяйкой станет женщина по имени Нгэтумяку. песни (нюо белы). Их напевы, так же как слова, придумываются для детей родителями. Это - именные песни, и раньше, возможно, они слу­ жили для детей магическим оберегом (об этом свидетельствуют тексты некоторых песен). Чаще всего детские песни обладают минимальным