Потанин Г. Н., Путешествия по монголии-1948

Местные (монгольские; бурятские, казах ски е) Тю е-табан (монг.) У лан-орты т [улан -ортуз] (монг.) У рлэ, ум ер [урил] (бур.) У рм а [эрэм] (монг.) У рм адул [урумдул] (монг.) У хурин -хэлэ [ухурин- -хэл] (монг.) У хы рь-кар аган а [бор х ар ган ]4 (монг.) Х ам хы л [луйл] (монг.) Х арам одон, к ар агай (монг.) Х армы к[топц ог или сун- дул] (м онг.)14 Х а ту га р а [дюрб]4 Хончир [хунчир] (монс.) Хорон (бур.) [балчир- ган а] (монг.) Ц аган — ортыт [цаган — ортуз] (монг.) Ц и цирган а [цицы рган] (монг.) Чирбэ [тэс] (монг.) Ш ара — томыс [ш ара — тумы с] (монг.) Ш ариль-дж и н Шары-—мото [ш а р— мод] (монг.) Ш арь — мото [хэрс, бу- д урган а] (монг.) Ш арь — х ар ган а] улан— харган]* (монг.) Ш иль [яшиль мод] (монг.) Ш ур (монг.) (бур.) Ш явык [х а р а ш авак] (монг.) Эмэгэй сонгын, мангин8 [мангын] (монг.) Л атинские названия (современные) C irsium a cau le O x y tro p is tra g a c a n th o i- des M alus sib iric a P a ll. A rtem isia S ieversian a W illd . G alium verum S ta tic e Gm elini W illd . C aragana B ungei L edb. A trip le x sib iric a L . L arix sib iric a N itra ria Schoberi [sibirica] A m y g d alu s p e d u n c u la te A strag alu s propinquus V eratrum sp. O xytropis a c ip p y lla L edb. H ip p o p h ae rh am n o id esL . Sorbus sib iric a H edb. L ilium m artag ó n A rtem isia B erb eris sib iric a P a ll S uaed a sp, C aragana pygm ea D c. R ham n us e ry th ro x y lo n P a ll. D asip h o ra fru tico sa R y d b . A rtem isia sacrorum A llium senescens L . Примечания Русские названия бодяк бесстебельный остролодка траган товая сибирская яблоня полынь Сиверса подмаренник настоящий к ерм ек Гмелина к ар а ган а Бунге лебеда сибирская лиственница сибирская селитрянка Шобера [си­ бирская] миндаль черешковый а стр агал сходный чемерица остролодка ребролистая облепиха рябина сибирская сар ан а, лилия ку д р ев а­ тая полынь барбарис сибирский ш ведка золотарн ик, к ар аган а к арли ковая круш и на кам еннод реве­ синная кур и л ьски й чай полынь свящ ен ная, во­ ню чая л у к стареющ ий 1. В первой граф е стоят местны е назван и я, указанны е Г . Н . Потани­ ным; если эти растен ия назы ваю тся сейчас иначе, то современны е названия зак лю чены в квад ратны е скобки; если эти н азван и я сейчас неизвестны , то стоит зн ак вопроса [?].