Потанин Г. Н., Путешествия по монголии-1948

ния м елко- листый [ НЫЙ ный ковая кая венный ый вый тый ий осковый на ьщик Местные (монгольские, Латинские названия р „ ™ ания бурятские, казахские) (современные) русские Дж удж им (Тянь-Ш ань)10 Morus alba ш елковица Д ологона (монг.) C rataegus sanguínea боярыш ник кровавокр ас­ ный Д эр и су дэрэсу, дэрэсун L asiagrostis splend ens чий блестящий (м онг.) K u n th . И т-сий-гэк (к аз.) [?] Lycium turcom anicum дереза [чонон-хармаг] (монг.) И ргу й [иргай] (монг.)11 P u lsa tilla am bigua прострел сомнительный (бур.) К ар аб у та [борольдж] B e tu la nana береза карли ковая (монг.) К а р агай , харомодон L arix sib irica L edb. . лиственница сибирская [хармод] (монг.) К ар аган а [тэтэн хар ган ]1 C aragana spinosa кар аган а колю чая (монг.) К атэрин-цэцик (бур.) A strag alu s g a la c tite s астрагал молочнобелыи [хадэрийн, цаган цэ- ц эг] (монг.) ■ К ер м ек (к а з.) [брэтэг] S ta tic e aurea L. керм ек золотой [монг.] К и л аган а [шивэтэ хил- S tip a c a p illa ta L. ковыль волосатик, тырса гаи , шивэ] (монг.) М ангир [?] (бур.) A llium sp len d en s л у к блестящий Мойл (монг.) P runus racem osa черемуха М якир, м эхир (монг.) Polygonom v iv ip a rum горец живородящий Н охой -дж ейран [эмгэн- A trophaxis canescens к урчавка сероватая шильби] (монг.) С арыбурак (к азах .) [улан H ololachne (R eaum uria) гололахна дж ун гарская будургуна] (монг.) songarica Мах. С ахильза (бур.) [цахиль- Iris en sa ta T h unb . касати к мечевидный д аг]16 (монг.) Сонгюн [сонгин] (монг.)* A llium altaicum P a ll. л ук алтайский С удун (монр.) [судэн], Sanguisorba officinalis кровохлебка лекарствен- ху д у н (бур.) ная С ульхир, сулькир, сюр- A griophyllum gobicum кумарчик гобиискии к у л ь, цульхир (монг.) Bge Т акш ь [такш и] (монг.) O xytropis m irio p h y lla остролодка Bge » [?] (монг.) O xytropis trich o p h y sae остролодка Т ан (монг.)® A llium polyrhizum T urcz. л ук многокорешковый Т ар (m o h f.) A nabasis sp . ежовник Т ер еск ен , теский [тэсх] E u ro tia c e ra to id e sC .A .M . терескен серый (монг.) Т о гр а16, тоора [тоорой] P o p u lu s d iv ersifo lia тополь разнолистный (монг.) Schrenk. Т олай-тангнэ [тоолайн- F ilip é n d u la p a lm a ta М. лабазник дланевидныи -тагнэ] (монг.) Т олоты , тум эн -х у х у [тэ- V in ceto x icum sibiricum ласточник сибирский м эн-хух] (монг.) Т орлы к [нохай-ширэн] Z y g o p h y llum x a n th o x y - парнолистник ж елтодре- (монг.)1* lum B ail. весинный Т эски й [шорной] (монг.) Ax.yris am a ra n to id e s кисличник ширицевый Т эхинш эк [ул ад зган ] R ib e s ru brum L. смородина к р асн ая л