Потанин Г. Н., Путешествия по монголии-1948

600 рублей буряты обязались свезти экспедицию до монастыря Хан-табын-сумэ и оттуда доставить ее обратно в Абагайтуй; все это предполагалось выполнить в течение трех месяцев с 20 мая по 20 августа. Джалсарай, как старший летами и как доверенный хозяев лошадей, самими обстоятельствами был сделан заведую­ щим тягой экспедиции. В Are, кроме Джалсарая и Сэрэнджана в состав экспедиции вошли два лица — Ш. Б. Базаров и Лубсын. Базаров вошел в нашу компанию в качестве переводчика; уроженец агинскои степи, Базаров два года учился в иркутской учительской семина­ рии и затем состоял помощником учителя в агинской улусной бу­ рятской школе*. Другой новый спутник — Лубсын, был мой ста­ рый знакомый. Он уроженец северного Тибета, родом хара-егур. Проходя в 1886 г. через хара-егурскую землицу к юго-востоку от г. Су-чжеу, я нанял Лубсына на месяц, но ему так понравилась жизнь в нашем караване, что он остался в караване на все лето и прошел с нами до Кяхты; отсюда он поехал было обратно в Тибет, но в Урге застрял, вновь перебрался в Кяхту и дожил Тут в бурят­ ских юртах до моего приезда в 1892 г.; я взял его с собой в новое путешествие, провел его до Тарсандо, откуда вывез в Пекин и рассчитал, но он с одним из моих спутников Рабдановым выехал снова в Кяхту и водворился в агинской степи в доме отца Рабда- нова, а когда мы приехали в Агу, он выехал к нам с предложением взять его на службу экспедиции. Ранее мне не пришлось как сле­ дует оценить достоинства этого товарища моих путешествий, я его знал только как верного и услужливого слугу, но в последнюю мою поездку он оказался неоценимым спутником. Во-первых, он был нам полезен своим знанием нескольких языков; кроме своего род­ ного языка, т. е. тюркского, он говорил по-монгольски, китаиски и хотя не говорил, но понимал русский разговор, так что мои спут­ ники студенты отдавали ему свои приказания по-русски. Потом он обнаружил в эту поездку такой навык к степным путешествиям, какого я в нем ранее вовсе не подозревал; он по цвету степи или по окраске трав с дальнего расстояния определял свойства воды в озере которое было видно впереди, — пресная она или горько- соленая; за версту по цвету трав он предсказывал, что впереди топкое болото, и если Джалсарай не верил и ехал в направлении * Ш Б Б азар о в, подобно другим улусным учителям из бурят, остано­ вился н а -м ы сл и вести в улусных бурятских ш колах обучение грамоте по звуковому способу и с этой целью напечатать руководство вроде «Родного слова» Уш инского; для этого он хотел собирать народные бурятские загадки. пословицы поговорки и пр. Во врем я поездки с нами в Хинган он действи- т ел 1 но начал собирать загадки; собрание из 40 загадок, записанны х им в восточной Монголии, передано мною в Восточное отделение Р усск. Археолог, общества! и бу д ет напечатано в е го Записках. Во время путеш ествия с на и Б азаров присмотрелся к способу засушивания растении и п родолж ает соби- пать растения для Читинского музея, а такж е продолж ает записывание зага­ док, преданий и бурятских названий растений; бурятских загадок записано им по настоящ ее время 150.