Сибирские Огни № 4, 2021

182 восточным кабинетом Ленинградского отделения Института востоковедения. Кроме того, он уже был членом СП, заслужив высокое звание своими пере- водами с китайского языка. Не будем забывать и об исключительном положе- нии его матери. Для Вахтина участие в проекте «Горожане» носило характер умеренно острого развлечения. Особые дивиден- ды от него не ожидались, но при опре- деленных раскладах успех был возмо- жен. Что касается общих человеческих качеств Вахтина, то большой интерес представляет предисловие к посмертно- му собранию его художественной прозы. Автор предисловия — Игорь Ефимов. Оно намного интереснее пресного «ме- муарного портрета» Вахтина в «Связи времен»: «Умел очень эффективно вли- ять на ход закулисной борьбы в писа- тельских организациях и принял самое активное участие в перевыборных кам- паниях, завершившихся скандальным провалом обкомовских кандидатов на пост первого секретаря Ленинградского отделения Союза писателей — сначала Александра Прокофьева, а несколь- ко лет спустя — Олега Шестинско- го». Пример, хорошо опровергающий присутствующую у некоторых авторов биографических исследований излиш- нюю биологизацию мотивов и действий своих героев. Хотя Давид Дар не был «кровным отцом» Вахтина, но явно оказал весомое практическое влияние на формирование своего пасынка. Не менее интересно интервью Ирины Вах- тиной ленинградскому неофициальному журналу «Сумерки», к которому я буду обращаться неоднократно. Вот что она говорит о характере своего мужа: «Ему были тесны рамки, он все время старал- ся за них выйти. Он много, конечно, за- нимался Китаем, он делал переводы, он сделал две большие работы, которые до сих пор не опубликованы, они идут, но идут очень медленно. Эти работы от- нимали очень много времени, и Боря много над ними сидел, но потом с боль- шим увлечением уходил в русскую ли- тературу. Он вообще был человек, ко- торый не терпит слова “должен”. Если он должен идти на службу, ему уже не очень хочется». Тут вырисовывается еще один не- простой сюжет — отношения Вахтина с матерью. Несколько сглаженно говорит по этому поводу Ирина Вахтина: «Ее влияние было сильным. Он ее очень любил и ценил, как литератора тоже. Иногда немного иронично относился к чему-то…» И дальше практически неизбежные слова: «Конечно, был очень большой пресс над ним, ему было трудно не толь- ко как сыну из-под руки матери, кото- рую он очень любил всю свою жизнь, но и из-за отношения окружающих, по- тому что все говорили: “Ну конечно, он тоже хочет писать, как мамочка”. По- этому он никогда в своей жизни такими тропинками не пользовался, и она ни в чем не помогала ему, кроме, может быть, советов». Здесь необходимо ради справед- ливости уточнить: не только советами ограничивалась помощь Пановой. И не только при жизни. Например, сце- нарий к известному фильму «На всю оставшуюся жизнь» по сюжету пове- сти Пановой «Спутники» совместно с Петром Фоменко написал именно Вахтин. В любом случае «тень мате- ри», безусловно, нависала над Вахти- ным. О характере писательницы мож- но судить по высказыванию Валерия Попова, который говорит о ней как о «немного жесткой и даже высокомер- ной». Очередной стилистический срыв