Сибирские огни, 2017, №8

89 ТАТЬЯНА КАТЕРОВА ЗАПИСКИ ПЕРЕВОДЧИЦЫ, ИЛИ ПЕТЕРБУРГСКАЯ ФАНТАЗИЯ —Но меня, Аня, интересует такая вещь: банкет — бог с ним, я пере- живу, а вот свадебное путешествие должно быть на высоте! Изложить планы? Я счастливо кивнула. — Предлагаю провести лето в Германии: у моего друга в горах есть поместье с библиотекой. В чудесном старинном доме живут кошки, со- баки, а в конюшне из красного кирпича благоденствуют две лошадки для конных прогулок. Надеюсь, я закончу там книгу, а ты начнешь свою. А зимой — в Швейцарию! Там есть такой городок, где ставят огромную рождественскую елку, и она отражается в озере. Я в упор смотрела на него, но Василиус был спокоен и невозмутим. — Хорошо, мыслечтец, чертов гипнотизер! Обещай мне две вещи: во-первых, ты никогда не станешь читать мои мысли... — Я не умею читать мысли, — искренне сказал Василиус. — Про- сто иногда желания двоих совпадают. А во-вторых? — Мы начнем наше путешествие с Москвы. Мне нужно вернуть должок. — Как скажете, Анна Александровна, как скажете, любимая жен- щина! Только придется путешествовать на машине, чтобы нашему спут- нику не пришлось лететь в багажном отделении. Ведь это было бы не- справедливо, правда? — Разумеется, — кивнула я. — Даже не спрашиваю, кто будет тре- тьим. Чувствую, что с рыжим Анубисом мы связаны навсегда. Эпилог В Коломну мы приехали рано утром. Автостоянка располагалась высоко и эффектно, на самой вершине холма, с которого открывался жи- вописный вид на окрестности. Было светло и солнечно, но, к сожалению, ночью прошел сильный ливень и все туристические достопримечатель- ности внизу были окутаны непроницаемым туманом. Из белоснежной, похожей на море массы выглядывала только верхушка каменной башни. Сама стоянка поблескивала стеклом автоматов и фонариков, се- ребряным металлом перил и имела веселый, почти праздничный вид. Дымился нагретый солнцем асфальт, влажно искрилась зелень, а вокруг было пусто: ни автобусов, ни туристов. — Странно... — Мой спутник пожал плечами. — Я, конечно, пони- маю, что рановато, и все-таки уже десять. Может, не работают? Однако опасения не подтвердились: автомат с аппетитом проглотил хрустящую купюру и выдал парковочный талон. Теперь можно было спу- скаться вниз, но я очень волновалась и не спешила: мы уже близко от того места, которое хранило реальный Маринин след, — от Маринкиной баш- ни... Василиус, прищурившись, любовался видом, потом полез в карман за папиросами и вдруг передумал. — Вероятно, сейчас случится какое-то важное событие.