Сибирские огни, 2007, № 2

БИБЛИОГРАФИЯ Иегуда АМИХАЙ. Стихи. Перевод с иврита Игоря Бяльского. Интерпоэзия. 2006. № 5 ( http://magazines.mss.rU/interpoezia/2006/5/aml3.html) . Я присел на ступеньки у входа в башнюДавида И поставилдве тяжёлые сумки рядом, оказавшись тут же ориентиром для туристской группы с экскурсоводом. — Господа! Смотрите туда... Вон тот мужчина... Ну, вот этот — с сумками, с сумками, за которым... И ещё немножко правее — арка эпохи Рима и пилоны древнеримской архитектуры... — Но ведьоншевелится... видите?... шевелится!.. И тогда я себе сказал: старик, не надо!.. Лишь тогда удостоимся мысвободы, Когда эти люди услышат от гида: Господа! Вы видите это древнеримское чудо? Ну так вот, обратите вниманье: левее сидит мужчина. Он купил виноград, помидоры, яблоки, авокадо И сейчас понесёт их домой жене и детям... Марина БОРОДИЦКАЯ. Картинки из «зеленой гостиной». (К 100-летию со дня рождения Вильгельма Вениаминовича Левика). Иностранная литература. 2007. № 1. (http://magazines.russ.rU/inostran/2007/l/bo7.html) . «Мытогдавообще много смеялись. Какзамечательно спел про римлян Окуджава: «Видимо, не знали, что у них упадок». Видимо, не знали, что у нас застой. Помню, как готовили В.В. на день рождения что- то вроде капустника, и я ввязалась сразу в два «номера». С Гришей Кружковым сочиняли мы пародию на пушкинский «сон Татьяны», а с Сережей Таском— на «Ивиковы журавли», где вместо Ивика был у нас, разумеется, «Левик, друг богов» и еще почему-то булгаковская Аннушка: Чтоб Левика звезда погасла, Она подсолнечное масло У вратХудлитапролила... Помню, как веселился вместе с нами Вильгельм Вениаминович, помогаяЮле Сульповар подыски­ вать «античные» ругательства для перепалки двух древнегреческих дам в блистательной мистификации Пьера Луиса «Песни Белитис». Сейчас даже не верится, что воттак, прямо у нас на глазах, рождался этот не менее блистательный и давно уже ставший классикой перевод». Читайте о Левике в том же номере «Иностранки» — Григорий КРУЖКОВ. («Один из всех») (http://magazines.russ.ni/inostran/2007/l/kr6.html) . Марина ГЕОРГАДЗЕ. Памяти башен. Континент. 2006. № 130. (http://magazines.russ.ru/continent/2006/130/ge4.html) . «.. .И времени мало. Итолько, окошки считая, бездомный Бормочет ночами: «Скорей бы попала Какая комета— а может быть бомба — туда, где любили друг друга, боялись, где красные, белые бились сирены; где башни за нашей спиной осыпались как будто пытались упасть на колена». Посмертная подборка замечательной поэтессы.