Сибирские огни, 2005, № 7

признавали. Экзамен давал право только на одно: поступать в американскую орди­ натуру. По-английски это называется Post Graduate Education, а еще First Year Residence. Чтобы работать самостоятельно, нужна была еще и лицензия. Чтобы по­ лучить эту лицензию, было необходимо пройти два года ординатуры и сдать еще один экзамен. А подавали в ординатуру в Америке только раз в год, в апреле. То есть, подавать Алексу тогда было еще рано, потому что шел январь... А «Джоинт» вот-вот перестанет платить... Делать было нечего, надо было найти хоть какую-нибудь рабо­ ту. Алекс уже собирался начать работать на бензоколонке, но тут позвонил доктор Давидсон. У них в госпитале заболел один такой ординатор, First Year Resident, и он предложил Алексу контракт натри месяца. — Я вам навсегда благодарен буду, — сказал Алекс Давидсону. — Вы мне как отец родной! — Да не за что, — ответил Давидсон, немного смутившись. И не успел Алекс подписать контракт с госпиталем, как Шарон, жена раввина, уже стучалась в дверь: — Доктор Левин, мне для вас такую хорошую квартиру предложили!Две ком­ наты у автобусной станции, триста долларов в месяц всего лишь! Алекс понял намек: загостились, пора убираться. Да и вообще надоело жить в тесноте, среди чужих вещей. Мы же теперь не в «совке»! Деньги были еще не зара­ ботаны, но Алекс уже получил в банке настоящую кредитную карточку и кредит на пять тысяч долларов. Левины купили мебели, пусть простой и дешевой, но пахнув­ шей новизной, лаком и клеем. Фира хотела, чтобы они теперь спали раздельно, как положено по еврейскому закону, поэтому Левины купили две большие кровати, и еще детскую кроватку, высокую и интересную, с местом для игрушек внизу. Потом еще стол, четыре стула, две книжные полки и всякие пустяки вроде вешалок, полоте­ нец и корзинок для овощей. И одеться Фире прилично захотелось. Ей так надоело выглядеть эмигранткой из «совка»! Купили ей платье за семьдесят долларов и блу­ зочку за тридцать пять... Самому Алексу достался довольно приличный свитер за двадцатку, две майки... Алекс чувствовал себя богатым. Ничего, что сегодня на счету минус, завтра будут новые, живые деньги! Много денег! Вот так... разгулялись... Несчастье случилось через пару месяцев. У Алекса было воскресное дежур­ ство. В приемном покое их, врачей, было двое: Алекс и старший ординатор по имени Джонни, довольно молодой парень латиноамериканской наружности. Больных с утра совсем не было, и Джонни ушел куда-то, а Алекс сидел и старательно читал газету. Он читал со словарем, чтобы улучшить английский. Часам к десяти появился первый посетитель, пожилой мужчина с воспалением легких. Алекс сделал все, как полагалось: заполнил карточки, взял анализ крови и назначил лечение. Больного увезли в палату, и Алекс опять принялся за газету, но тут появился разъяренный Джонни: — Что здесь происходит? Почему мне никто ничего не докладывает? Алекс его не понял: — Ничего не происходит, все в порядке. И он начал объяснять Джонни, почему назначенное лечение было абсолютно правильным. Но Джонни был весь красный и только стискивал зубы. Ах, Алекс, ну зачем ты сразу не повалился своему начальнику в ноги и не начал прощения про­ сить! Кто же начальнику что-то доказывает, да еще и в Америке! Алекс только тогда понял, что он сделал неправильно, когдаДжонни сказал: — Представляешь себе, если бы ты ошибку допустил, а протокол был бы без моей подписи! Госпиталю же миллионный иск могли бы предъявить! — Извините, я этого совсем не знал, — ответил Алекс. Но разъяренный Джонни только фыркнул: