Фольклор шорцев: В записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974, 1990-2007 годов. - 2010. (Т. 29.)

Вар. зап. Л.Н. Арбачакова в 2000 г. в пос. Ключевой Таштагольского р-на от А.С. Челбогашевой. Вар. опубл. [100, № 123]. 2 — ...немизи... (Еду...) — диал., лит. немижи. — ...тапт ваны (...найдет ли ) — диал., лит. тапты ба. 72. Артығаш черди кешполбас (Склоном крутым не пройдешь). Зап. Л.Н. Арбачакова в 2000 г. в г. Междуреченск от Т.С. Таннагашевой. Расш. аудио­ записи и пер. Л.Н. Арбачаковой. Архив сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН. Публ. впервые. 73. Пӱкте-лей ӧскен кӧк цветоқ (Голубой (цветок), растущий в доли­ не). Зап. Л.Н. Арбачакова в 2000 г. в г. Междуреченск от Т.С. Таннагашевой. Расш. аудиозаписи и пер. Л.Н. Арбачаковой. Нотная расш. Г.Б. Сыченко. Архив сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН. Публ. впервые. Вар. зап. Л.Н. Арбачакова и Р.Б. Назаренко в пос. Чувашка в 1999 г. от О.Н. Акуляковой. — Пусть в доме моем живет (Мениц чурт умда-й полза че) — букв. «Пускай в моем чурт е живет!». 74. Эбре ле чӧрген по чӧре (Все вокруг обойдя). Зап. Л.Н. Арбачакова в 2001 г. в с. Чилиссу-Анзасс Таштагольского р-на от Н.А. Ачеловой. Расш.аудио­ записи и пер. Л.Н. Арбачаковой.Архив сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН. Публ. впервые. 75. Одус тынай одурбалып (Тридцать раз отдохнув). Зап. Л.Н. Арбача­ кова и Р.Б. Назаренко в 1998 г. в с. Усть-Кабырза Таштагольского р-на от К.Н. Адыяковой. Расш. аудиозаписи и пер. Л.Н. Арбачаковой. Архив сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН, ATM НГК (А0135, № 4). Публ. впер­ вые. — ...тынай... (...отдохнув) — разг., лит. тынан. 76. Қабырға черде чӧртарга-й (По ребристым местам ходить). Зап. Л.Н. Арбачакова и Р.Б. Назаренко в 1997 г. в пос. Чувашка Мысковского р-на от О.Н. Акуляковой. Расш. аудиозаписи и пер. Л.Н. Арбачаковой. Архив сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН. Публ. впервые. Вар. зап. Л.Н. Арбачакова в 2001 г. в г. Таштагол от К.П. Чудекова. Вар. опубл. [79, с. 101, 108, 100, № 114]. — ...чӧртарға-й (...ходить) — лит. чор чӧртарға. 1 — По ребристым местам... (Қабырға черде...) — образный постоянный эпитет в песенной традиции шорцев. 77. Чақшы ла-й атте-й тудубалып (Хорошего коня я бы поймал). Зап. Л.Н. Арбачакова в 2001 г. в с. Чилиссу-Анзасс Таштагольского р-на от Ф.Г. Ши-