Фольклор шорцев: В записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974, 1990-2007 годов. - 2010. (Т. 29.)

расш. Г.Б. Сыченко. Архив сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН. Публ. впервые. Вар. песни зап. Л.Н. Арбачакова в 1997 г. в пос. Усинский от Л.Н. Акуша- ковой. 67. Қумақпа чӧртпас меең адым (По песку не ходил мой конь). Зап. Л.Н. Арбачакова и Р.Б. Назаренко в 1998 г. в с. Усть-Кабырза Таштагольского р-на от О.Н. Адыяковой. Расш. аудиозаписи и пер. Л.Н. Арбачаковой. Архив сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН. Публ. впервые. 3 — Қумнанып... (Не гр уст и ла ..) — индивидуальное пропевание, лит. қомнанып. 2 — ...день наст а х (...кӱн келди) — букв, «день пришел». 68. Узақтың сынға мен шықсам (На длинный хребет поднимаясь). Зап. Л.Н. Арбачакова и Р.Б. Назаренко в 1997 г. в пос. Усинский Междуречен­ ского р-на от Л.Н. Акушаковой. Расш. аудиозаписи и пер. Л.Н. Арбачаковой. Архив сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН. Публ. впервые. 69. Чӧртар-оқ чӧртпес пор атты (Поскачет не поскачет ли серый конь). Зап. Л.Н. Арбачакова и Р.Б. Назаренко в 1997 г. в пос. Усинский Между­ реченского р-на от Л.Н. Акушаковой. Расш. аудиозаписи и пер. Л.Н. Арбача­ ковой. 3 — ...цысты-й (...девушка...) — лит. к^ысты. 70. Сында-ға, сындай сынмачақ (На хребте, на хребте рябчик). Зап. Л.Н. Арбачакова и Р.Б. Назаренко в 1997 г. в с. Новый Улус Междуреченского р-на от М.Г. Рыжкиной. Расш. аудиозаписи и пер. Л.Н. Арбачаковой. Архив сек­ тора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН. Публ. впервые. Вар. опубл. [79, с. 120]. Вар. зап. Л. Арбачакова в 1998 г. в пос. Чилиссу-Анзасс Кемеровской обл. от Н.А. Ачеловой. 2 — Атыгч-ок; (...подстрелишь) — диал. огласовка и стяжение, полная форма адыгчыоц ;. — ...на выданье девуш ку (...чорчитк^ан-тай к,ызак;та-й) — букв, «свобод­ ную девушку». 71. Тегридең тӱшкен қушчағаш (С поднебесья слетевшая птица). Зап. Л.Н. Арбачакова в 2000 г. в г. Междуреченск Кемеровской обл. от Т.С. Таннага- шевой. Расш. аудиозаписи и пер. Л.Н. Арбачаковой. Архив сектора фольклора народов Сибири ИФЛ СО РАН. Публ. впервые. Вар. зап. Л.Н. Арбачакова в 1997 г. в пос. Усинский от Л.Н. Акушаковой.