Фольклор шорцев: В записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974, 1990-2007 годов. - 2010. (Т. 29.)

о f o l о ( о ) о Го) о Го) о Го) о Го) о Го) о Го) о Го) о Го) о Го) о Го) о Го) о •••V«^•••ЧУ••• •••У_г^••• •••Х™Х •• •«чу* • ••v^z•••v^* • •• СВЕДЕНИЯ О ТЕКСТАХ И ПРИНЦИПАХ ИХ ПУБЛИКАЦИИ В книгу вошли типичные образцы шорского фольклора, бытующие до настоящего времени: сказание «Ак Кан», сказки, произведения не­ сказочной прозы, заклинания, шаманское камлание, песни и плачи. Наряду с архивными записями и опубликованными текстами на­ чала — середины XX в. (1911, 1925—1930, 1959—1960, 1974) в данный том включены современные фольклорные материалы, собранные в 1990—2007 гг. во время полевых экспедиций в отдаленные районы Южной и Северной Шории. Из архивных материалов представлены ранние записи А.В. Ано­ хина (песенные тексты, см. доп. И), Н.П. Дыренковой (сказка «Тетка Мюзек» (текст 7) из Архива Научно-исследовательского института- музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткаме­ ра)). Использованы и более поздние записи 60—70-х годов XX в. А.И. Чудоякова (сказки «Ай Тамаш» (текст 8), «Глупый мальчик и Шайтан» (текст 11); миф «Кукушка» (текст 16)), самозаписи кайчи С.С. Торбокова (сказки «Пастух овец» (текст 10), «Уш Карак» (текст 9) и «Охотник Панюгеш» (доп. I, текст 2) из архива ХакНИИЯЛИ). Ввиду того что шорский фольклор находится на стадии угасания, сегодня трудно записать полноценные произведения несказочной про­ зы о первых шорцах и их происхождении. Поэтому редколлегией было решено опубликовать изданные в 1940 г. на шорском и русском языках миф «[Ульген и журавль]» (текст 15), предание «Алгутик» (текст 33) из книги Н.П. Дыренковой «Шорский фольклор» [100] и миф «Каш- канаки» (текст 23), записанный Ф.С. Чиспияковым [92]. В доп. I включены сказки «Охотник Панюгеш» (текст 2), «О том, как петух задом воду пил» (текст 4), в которых прослеживаются прямые заимствования из русского сказочного фонда, богатырская сказка «Кара Меке» (текст 1), содержание которой свидетельствует о разрушении и угасании этого жанра, а также в качестве варианта к сказке «Уш Карак» приведен текст «[Два брата]» (текст 3).