Фольклор шорцев: В записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974, 1990-2007 годов. - 2010. (Т. 29.)

Че, потом почтенным старикам рассказал, что так и так было. — О-о, в дурное дело ты влип! — говорили. — Че, с од­ ной стороны, если не застрелил бы, то дома без жены [остался бы] и сам бы погиб. А с другой стороны, ты грех совершил! — говоря. — Теперь тебе (не стоит) в гору-реку ходить! — го­ воря. — Че, с тех пор на охоту не ходил! — говорил. Затем переехали в Кабырзу, и [он] никогда больше не хо­ дил на охоту. 26. ПАРЕНЬ И ХОЗЯЙКА ВОДЫ 1 Это было, оказывается, в Кызыл Яре, (еще) мой отец был маленьким. С человеком из их рода, из Акушаковых, случилось. Один парень, эзе, еще неженатый парень, к реке спустился ведь рано-рано. Искупаться в Мрассу. Затем, когда спустился, там посреди Мрассу камень — боль­ шой камень был, оказывается. На этом камне девушка сидит с желтыми волосами, длинноволосая, и золотым гребнем воло­ сы расчесывает. Затем этот крикнул ведь! Эзе, как крикнул: «Девочка (или) девушка?» — так крикнул. Она же, испугавшись, так руки вскинула* — гребень ее на берег реки упал. Сама же она спрыгнула с того камня. 2 Затем этот, [подобрав гребень], домой отправился и матери рассказал. Мать ему: — Або, дитя, какой ты грех совершил, верни [гребень]! — сказала. Тогда спустился, тот гребень прихватив. Эта девушка, из воды по пояс выйдя, попросила: — Гребень отдай! (А) тот не стал отдавать золотой гребень. Затем после это­ го [девушка] сказала: — Если так, ты от воды погибнешь! Я тебя в реке утоп­ лю, — говорила. 3 Вот парень, гребня не отдав, так и ходил, в карман засу­ нув. (А) его мать говорила: — Отдай [гребень], дитя! — [так] говорила.