Фольклор шорцев: В записях 1911, 1925-1930, 1959-1960, 1974, 1990-2007 годов. - 2010. (Т. 29.)

Тот [хозяин], тут же вскочив, выбежал: что там с конем случилось? Встряхнувшись [конь] подпрыгнул, встрепенулся — превратился в ястреба, полетел. Он тоже, превратившись в яс­ треба, полетел. Так, гоняясь друг за другом, летят. Когда дос­ тигли землю Сарыг Кана, дочь Сарыг Кана с (коромыслом) по воду спустилась, оказывается. 8 Когда стала набирать воду, этот парень, в золотое кольцо превратившись, в ведро упал. Затем, когда стала набирать воду: чудо — золотое кольцо! Тогда девушка, его из воды вытащив, [примерила] — как раз подошло к ее пальцу*. Этот (хозяин) туда же пришел. Оказывается, знакомым был этой девушке тот (хозяин). К Сарыг [ее отцу] — (хозяин): — Мне, — сказал, — золотое кольцо, которое твоя дочь надела, этот перстень, отдай, — сказал. — О-о, у меня что ли таких нет? — сказал Сарыг Кан. — Только этот? — Нет, мне (обязательно) этот нужен, — сказал. — Золо­ той перстень, который у твоей дочери. Эта девушка, когда они так говоря, приближались, [то коль­ цо] не дала в руки, на пол бросила. 9 Когда его на пол бросила, везде (горох) рассыпался. Этот превра­ тившийся в черного (петуха) хозяин клевал-клевал (горох), толь­ ко один (горошек) [остался]. Этому парню куда деваться? Ко­ гда один горох остался, сам вскочил. Отец [девушки] Сарыг Кан сказал: — A-а, ты, незаметно от меня мужчину превратив в золо­ той перстень, надела [кольцо], оказывается! Обоих в (амбар) закрыл. В (амбар) закрыв, теперь их со­ брался расстрелять. Этот (хозяин) ушел. У этой девушки отец, (крестный) отец, ну был, оказывается, кузнец, по железу куз­ нец — он (подковы) им делал: — Я так и так сделаю, пока вы будете сидеть. Че , хорошо, договорились, этот (крестный) отец сделал гиер- тпеги-зарубку. На шертпеги -зарубке — (стол), на столе кис- войлок* появился. 10 Сарыг Кан, приказав тут же расстрелять, обоих посадил [на кис ]. Когда (солдаты) стрелять нацелились, (крестный) отец нажал на кнопку — этот кис обоих, девушку и парня, как сидели, держась друг за друга, [поднял] — полетели. Не успе-