Предания, легенды и мифы саха (якутов) - 1995г.

пюҕус окоххо үөһэ олорор гына этэллэр). Если он предназначит увеличение приплода рогатого скота или лошадей , то в этот год значительно вырастало количество скота, лошадей Предопределенный им скот или лошадь имели определенную масть. Если алгыс при заклинании не удавался или шкуру скотины, принесенной ему в жертву, затаптывали, то кто-нибудь умирал или тяжело болел. Бахсы Айыыта повесился у своей сэлэ. Он был очень богатым человеком и после смерти превратился в юёра. 47. АБААҺЫ ЧУККААХТАСПЫТА СОЖИТЕЛЬСТВО ЗЛОГО ДУХА Записано МГ. Наумовским в 1944 г. во 2-м Тыллыминском наслеге Мегино-Кангалас­ ского р-на. Исполнитель Е.М. Яковлев 34 лет. Архив ЯНЦ СО РАН, ф. 5, оп. 3, д. 648, л. 31— 31 об. Перевод НА. Алексеева. П р им еч ани е к яку тс к ом у т ексту — чуккаахтаспыта — правильно: дъуккаактаспыта от дъуккаах. 1 — советской былаас — в рукописи: советская власть. 9 — дэриэтинньик — дьэриэтинньик (от русск: еретик) — дух, привидение [59, стб. 714]. «Дэриэтинньиком становится человек или его "кут", не принятый богами. В нем странным образом смешаны свойства человеческие и абаасы. На человека он похож тем, что питается живой органической пищей, и сам он смертен. На абаасы — дурными наклонностями, невидимостью и т.д> [42, с 50]. Действия сожителей иногда похожи на "проказы" полтергейстов, о которых появляются сообщения на страницах современной печати. К омм ен тари й к переводу — сожительство (чуккаахтаспыта) — сожительство семей в одной избе, особенно в зимнее время, по приглашению хозяев дома для облегчения тягот хозяйственных забот. 1 — _ юрту _ для временного проживания (отор дьиэ тигэр) — юрта, построенная для временного жилья при переходе весною из зимней усадьбы в летнюю, а осенью, наоборот, из летней в зимнюю [59, стб. 1996]. — - в пору неводъбы (мукха саҕана ) — в пору осеннего подледного лова рыбы неводом. В арианты 1 Невидимый сосед. Самозапись А.С. Порядина, уроженца Мое- рутского наслега Мегино-Кангаласского р-на. Архив ЯНЦ СО РАН, ф. 5, о а 3, д. 376, л. 10—21 В старину где-то жила одна бедная семья. Жили в маленькой юрте с хотоном. Из продуктов осталось только одно стегно мяса. Однажды они услышали в хотоне стон женщины и плач ребенка. Голос мужчины говорит: "Чем буду тебя кормить, не знал, что ты родишь. Соседи почему-то испугались, ведь они не знали о нас, хорошо было бы, чтобы в дальнейшем нас не боялись". После этого мужчина обращается к хозяевам- "Не бойтесь, моя жена родила, кормить нечем, в долг дайте мяса". Хозяева половину мяса положили у входа в хотон. Мясо исчезло. Скоро у хозяев кончились продукты, разговор пошел, чем кормить детей В хотоне женщина говорит мужу: "Достань мяса, отдай соседям". Из хотона вышла тень огромного мужчины и ушла. Вечером он принес огромное конское стегно.