Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

У ш-Карыш (Үш-Карыш) Хайындырынмай Багай- оол (Хайындырыцмай Багай-оол) Хан-Херети Хан-Шилги Хозургай Кара (-силач') Хдвэ-чингис (Хөвээ-Чиң- гис) Хдгэ-Чингис (Хөгээ-Чиц- гис) Хулер-силач (Хүлер-Мө- ге) Хулуртен-Хулер-силач (Хүлүртен-Хүлер-Мөге) Хурен-силач (Хурец-Мө- ге) Чангыс-Карыш (Чацгыс- Карыш) Чаннык (Чацнык) Черзи-силач (Черзи-Мо- ге) Чылдый Шудер-Силач (Шудер- Моге) Ыйгылак-Кара-силач (Ыйгылак-Кара More) Э рлик или Эрлик-Ло- вун-хан (Эрлик-Ловуц хаан) в три пяди — ск. № 6 Смелый, Бедовый, от хайындырар — действовать, творить — ск. № 1 мифол. монг. Гаруди, санскр. Гаруда — персонаж буддий­ ской мифологии, царь-птица, феникс; в тувинской сказке добрая советница и спасительница героя — ск. № 2, 7, 28 букв; Кроваво-Рыжий, перен.- Ярко-Рыжий конь; масть коня — ск. № 1 букв; Черный Хозурга, хозурга — возможно, от козургай, козур — нагромождение валунов; звукоподражательное сло­ во, выражающее падение камней — ск. № 1 монг. хов: 1) глубина (воды); 2) усилительная частица — ск. №1 монг. хог..; — ск. № 1 Бронзовый Силач — ск. № 1 Хватающий Бронзовый Силач; монг. хуртэх — доставать, хва­ тать — ск. № 1 перен.: Смуглый Силач — ск. № 1 в одну пядь — ск. № 6 Молния — ск. № 24 черзи — букв; сгнившее дерево — ск. № 1 возможно, от чылзыр — откладывать — ск. № 24 букве Зубастый Силач; монг. исудэ — имеющий зубы, зубцы — ск. № 1 Силач Ыйгылак-Кара, от ыйгы — очень жирный, крупный — ск. № 2 мифол. имя владыки Нижнего, подземного мира, ада, стра­ ны мертвых, он якобы управляет жизнью и делами людей после их смерти; ср. с др.-уйг. Эрклиг каган — могучий государь — эпитет владыки буддийского ада Ямы — ск. № 8