Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

* УКАЗАТЕЛЬ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ Алтай или Алдай — Название горной системы; в сказке — общеродовая гора, мифол. высший дух, господствующий, по анимистическим представлениям шаманистов, в Среднем мире, т.е. на повер­ хности земли (иногда употребляется как имя персонажа) — ск. № 1 Зубчатый, название сказочного горного хребта — ск. № 3 Серый холм встреч — ск. № 1, 5 Пекин, название города — ск. № 8 букв: Черная река. Здесь кара в значении "прозрачная, чис­ тая”; ср. с дамырак кара суг — родниковая чистая вода; в тувинской сказке часто встречаются и другие варианты Чин- ге-Кара-Хем — Узкая Чистая река, Узун-Кара-Хем — Длин­ ная Чистая река — ск. № 12 Быстрая Чистая река или Чистая река, текущая у ущелья — ск. № 13 Когей (Когей) — название горы; тождественно с названием горы Хухий в Монголии — ск. № 1 Сумбер-Уула тей или Сумбур Аагула тей (Сүмбер-Уула тей) — холм Сюмбер-Уула (монг.) (Сумбэр у у л (санскр.)) — ми­ фическая гора, стоящая в центре мироздания, буддийский Олимп; в тувинской сказке — высокая почитаемая гора — ск. № 9,12 1) мифол. Молочное озеро, один из семи океанов индийской мифологии, который лежит на севере мировой горы Сумеру (Меру); 2) совр. название озера в Сут-Хольском районе Тывы — ск. № 9, 24 1) Танну — название горного хребта Танну-Ола (тув. Танды, Танды Уула, монг. Тагна-Уул); 2) высокая гора, высокогор­ ная тайга; в сказке топонимы Танды и Алтай часто встреча­ ются рядом — ск. № 1 Сут-озеро (Сүт-Хөл) Танды (Тацды) Арзайты — Болчайтылыг Бора-Тей (Серый Холм Болчайты) — Бэжин (Бээжин) — Кара-Хем — Кашпал-Кара-Хем &