Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН ПЕРСОНАЖЕЙ Адыгыр-Кара (Адыгыр- Кара (Мацгыс)) — фолькл. — страшное чудовище; адыгыр — щетинистый, пе­ рен: страшный, свирепый; смотрящий исподлобья — ск. № 2. Ай-хан (Ай-хаан) —Хан-Луна — ск. № 9 Ак-Сагыш — букв: Белая Душа, перен: Добрый — ск. № 5 Ак-сихач (Ак-Мөге) —Белый-силач — ск. № 1 Ахдын-Шот (Алдын Шо- от) — Золотой Гадатель, старший из 64 писарей Эрлика — пове­ лителя подземного царства; июот — от монг. шоодох — гадать, предсказывать, метать жребий — ск. № 8 Ангыха-Черный Мангыс (Ацгыла-Кара Мацгыс) — мифол. — чудовище; монг. анхихах — пахнуть, издавать запах — ск. № 1 Араты-Харын-хан Аш-Куу —вариант Караты-хан. Букв: аш —голодный, к у у — серый; перен: алчная, бледная — ск. № 1 Баа-Бага чингис-хан (Баа-Бага Чицгис-хаан) — Меньший Непоколебимый хан; монг. бага — малый, мень­ ший, младший, монг. минг. — непоколебимый твердый — ск. №1 Багай-оох — Бедный парень; багай — букв: плохой, перен: бедный — ск. № X 13 Бай-БехАди (Бай-Белээди) — Богатый Даритель судьбы — ск. № 8 Буга-Кара (конь) (Буга- Кара аът) — Бычье-Черный (конь), т.е темный, как бык; масть коня — ск. № 1 Бухутай-Эге хан (Булу- тай-Эге-хаан) — хан Булутай-Эге; монг. бухутай — с шишкой (на лбу) — ск. №1 Бурган — Всевышний — ск. № 1 Аавын-хан (Давын-хаан) — хан Давын — ск. № 1 Аехшр-Кара-сихач — Железный-Черный — ск. № 1 Аонгух (Доцгул) — возможно, от донгагар — сутулый или от донгун — грубый, невежливый — ск. № 24 А ухун (Дулуц или Ту- лун) — возможно, от тухуп —перен дурень, дармоед, монг. туххъ — слабый, бессильный, слабоумный — ск. № 11